魏明伦委员：《黄金甲》走通"抄袭"路

　　据新华社电(记者周婷玉)全国政协委员、中国戏剧文学学会会长魏明伦看到《新华每日电讯》5日刊登的《想以抄袭走捷径？此路不通》一文后感慨地说：“我看现实中‘抄袭’行得通，而且几乎是畅通。影片《满城尽带黄金甲》不就是一例吗？”

　　《黄金甲》故事情节来源于曹禺名著《雷雨》是不争的事实。魏明伦说，影片八大重要角色、人物关系、故事脉络，大至结构，小至细节，都与《雷雨》有着千丝万缕的联系。《黄金甲》就是《雷雨》的古装版、宫廷版、武斗版。“虽然有所增删，但仍然是改编。”

　　魏明伦告诉记者，《黄金甲》筹拍宣传之时，制片方在某些场合提过这部影片“借鉴”话剧《雷雨》，那也只是随便说说而已，到影片公映时，成品与宣传品上只字不提原著，片甲不给《雷雨》。“《黄金甲》的海报广告、片头片尾密如蚁阵的名单上，排列着大腕小腕；首映庆典上鸣谢大款小款，唯独没有写上‘根据曹禺名著《雷雨》改编’，甚至没署上一行小字‘取材于曹禺话剧《雷雨》’。”魏明伦说，这是取经典之“精”，弃名著之“名”。

　　曹禺逝世刚刚10年。根据《中华人民共和国著作权法》“作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制”及“公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年”的规定，曹禺的作品署名权尚在保护期内。魏明伦指出，《黄金甲》只可以从曹禺先生家眷那里获得《雷雨》的改编或取材权，但任何人都不能剥夺原著的作品和作者署名权。

　　“改编作品不注明出处，不署原作者名，那就是‘抄袭’。”他说，但是这么明显的抄袭事件却少有人站出来做道义上的评判。他认为，《黄金甲》走通“抄袭”路，表明我国民众版权意识仍有待觉醒。