中日版《牡丹亭》首演获好评

　　记 者:舒予

　　摄 像:杨钧

　　女播:【导语】昨晚，中日两国演员合演的昆曲《牡丹亭》在北京湖广会馆上演。昆曲和歌舞伎这两大世界非物质文化遗产，在中日缔结和平友好条约的第30个夏天，在北京古老的戏台上演绎出新的经典。请看报道。

　　【同期】

　　【正文】舞台上幽幽吟唱的佳人，就是由日本歌舞伎大师坂东玉三郎扮演的杜丽娘。扮相脱俗、气质典雅，坂东先生塑造的杜丽娘多了几分韵味，使《牡丹亭》这一经典剧目焕发出独特的美感。

　　【采访】北京京剧院院长 王玉针：

　　【正文】坂东玉三郎生于日本歌舞伎世家，其祖父曾与梅兰芳同台演出，这使得坂东玉三郎从小就对中国戏曲怀有一份特殊感情。1987年他专程来北京向梅葆玖学习京剧《贵妃醉酒》的台步、甩袖等程式。为了解中国文化，他还专门攻读了很多中国文化名著，并刻苦地学说了苏州话。

　　昨晚的演出还吸引了众多戏曲界人士，孙毓敏、梅葆玖等老艺术家都登台对他在北京的首演表示祝贺。梅葆玖先生，还表示要和他同台演出。

　　【采访】梅葆玖：

　　【正文】5月6号至15号的演出中，由坂东玉三郎和苏州昆剧院演出的歌舞伎《杨贵妃》也将同时在湖广会馆上演。这也是日本歌舞伎诞生400年来首次使用非日语唱词为演出伴唱。北京台报道。