我该学习北京人的耐心

　　作者LindsayBeck(英国路透社驻华记者)

　　译者古雷

　　今天，北京气温35摄氏度，我要迟到了，又热又急。在一幢大楼的门前，保安拦住了我。过去4年来，我从那里进 出已经不知多少次了，但奥运会快开了，我得接受检查。我开始埋怨奥运会。

　　随着奥运会一天天临近，我每天在北京城遇到的麻烦事儿越来越多。我现在的通行证和身份卡多得足够开一家小店了 。

　　这包括我的奥运会采访证、记者身份证、办公室的刷卡以及进出公寓大楼的身份证……而且，我开始随身携带护照。

　　几位朋友“遭到”了社区民警的家访，确保他们经过了合法登记，有时候会要求他们再次登记。以前，我从未到过我 住处的派出所，现在我成了那里的常客，每次从国外回到中国后都要到那里报到。

　　地铁现在还装上了X射线的安检机，通往北京城的入口还设立了警察检查站，汽车和乘客都必须接受检查，以免危及 北京奥运会的安全。

　　每次看到检查站，我都会变得相当恼火，但在面临打破日常生活常规的种种不便时，北京人似乎展示了惊人的耐心。

　　在北京城外排队等候检查的一名男子对我说：“许多车子都在等，但如果是为了奥运安全，大家都还是很理解的。” 他说：“这么热的天气，看看，没有哪个人抱怨。”没错儿，跟我谈过话的司机似乎根本不为所扰，长途车里的乘客鱼贯而出 ，井然有序地排着队等着民警查看他们的身份证。

　　对于人群中我这个不耐烦的西方人来说，也许这是值得学习的地方。