跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

周作人对日本文化的误读

http://www.sina.com.cn  2008年10月09日15:10   世界知识

  李兆忠

  周作人是日本“人情美”的崇拜者,在《日本的人情美》一文里,他赞同日本史学家内藤湖南的学说,认为日本固有 文化里没有忠君的观念,忠君观念来自中国,因此不能将忠君看作日本的永久不变的国民性;在此基础上,周作人推出另一种 与之对立的日本国民性——人情美,并劝人们“觇日本,不要去端相他那两柄双刀的尊容,须得去看他在那里吃茶弄草花时的 样子才能知道他的真面目”。周作人援引日本学者和辻哲郎论日本古代历史神话《古事记》的观点——《古事记》深度不足而 情感丰富,润泽的心情弥补了深度的缺乏,认为日本最大优点就是这种“润泽的心情”。在《日本管窥》里,周作人认为:日 本古今不变的特性有两点,一是现世思想,这与中国共通,二是美之爱好,这为中国缺乏,两者都与古希腊相近。在《日本管 窥之三》里,周作人举古代武士互相残杀后装饰敌方将领的首级以供辩认的习俗,证明“武士生活里的人情”,认为“这里边 含有大慈悲种子,能够开出顶好的花来”,它“看似微小,扩充起来却可保天下度世人也”。

  周作人发这些议论,原意是想给头脑狂热的日本军国主义泼冷水,效果却适得其反。试想,在日本鬼子将屠刀架在中 国人脖子上,企图灭掉中华民族的时候,不去探讨日本军国主义的成因,反而宣扬日本的“人情美”,确实有点糊涂。

  将武士道的核心——“忠君”与“人情美”视为对立,是周作人对日本文化的最大误读。文化本来是一个不可分割的 整体,好坏正负都包含在里面。也就是说,“武士道”与“人情美”本来是一枚铜币的两面,孰轻孰重,孰主孰次,因不同的 时空条件而异,而转换,无法也没有必要将其分离。这两样貌似对立的东西发源于同一个“大和魂”。何为“和”?调和对立 、集团至上是也。1300年前,当日本统治者以“大和”自我命名的时候,就清楚地昭示了它的民族特性。“忠君”与“人 情美”,构成了日本人精神世界特有的阴阳互补之道。惟其如此,礼仪周到的神风特攻队少年才会驾着樱花造型的飞行器,义 无反顾地撞向美国军舰,犯规的武士才会以最合乎礼仪的优美动作向主君切腹谢罪。其实,日本的“人情美”不仅是一种艺术 化的生活方式或人际交往的礼仪,更是一种不可缺少的社会协调机制。孤立的岛国,单一的种族,频繁的天灾,水稻种植的生 产方式和以此为基础的村落共同体组织,都离不开“人情美”的支持与确保。惟其如此,它在东瀛才成风气。

  由于岛国文化风土的局限,这种“人情美”并不具有普世性,通行范围仅限东瀛列岛,出了国门,日本人就容易变脸 ,露出令人恐怖的另一面。日本的浪人、支那通、侨民和军人在中国土地上凶狠而拙劣的表现,充分证明了这一点。对于这种 现象,连周作人都不能容忍。确实,一个如此富有“人情美”的民族,怎么会在中国土地上如此地蛮不讲理?周作人陷于深深 的困惑。

  然而周作人毕竟是个“知日家”,当他跳出东瀛“人情美”的迷津,站在客观的立场,从宗教的角度审察日本时,他 便有了另一种发现。在《日本管窥之四》里,周作人这样写道:“近几年来我心中老是怀着一个大的疑猜,即是关于日本民族 的矛盾现象的,至今还不能得到解答。日本人最爱美,这在文学艺术以及衣食住的形式上都可看出,不知道为什么在对中国的 行动显得那么不怕丑。日本人又是很巧的,工艺美术都可作证,行动上却又那么拙,日本人喜洁净,到处澡堂为别国所无,但 行动上又那么脏,有时候卑劣得叫人恶心。这真是天下的大奇事,差不多可以说是奇迹。”周作人从日本的国粹——神道入手 ,找出了问题的答案。他发现,日本的神对日本民众具有绝对的控制力,它以“神凭”或者“神人和融”方式体现,可以产生 极大的破坏性能量。周作人进而指出:“日本的上层思想界容纳有中国的儒家与印度的佛教,近来又加上西洋的哲学科学,然 其民族的根本信仰还是似从南洋来的道教,他一直支配着国民的思想感情,少数的贤哲有时能够脱离,或把他醇化些,可是不 能动得他分毫,得到有事时主动的仍是那些神凭的英雄,演出来的便是那一套把戏。”这是对日本文化力透纸背的论述,对于 认识日本的右翼运动及军国主义的精神基础,极有启发意义,可惜周作人没有就此追究下去,反而以自己与宗教无缘,无法理 解抬神舆的壮丁的心理,不懂日本神道教信徒的精神状态为理由,宣布自己的研究日本的“小店”关张。这种知难而退的选择 ,未尝不是一种出于私欲的逃避,但也真的反映出了作者的困惑。


Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有