目前到伊朗的中国人并不多，主要是中资机构的管理人员和一些做商贸的中国人，而懂中文的伊朗人少之又少。因此，能接触到中国人的普通伊朗人不多，普通伊朗人对中国既不太了解但又很想了解。

　　有一次去伊朗旅行，在古城设拉子，我用英语连续向好几个伊朗男士介绍我是中国人，他们都瞪大眼睛望着我，“China?”“Chinese?”然后笑着摇摇头。

　　于是，中国领队急忙在车上给我们补课，应该说“Meng qi li si deng”(波斯语“我是中国人”的汉语拼音读法)。这一下子可真灵，在伊朗古城波斯波利斯的一个汽车售票亭，一位老大爷售票员竟然知道“Qi li”(波斯语“中国”的汉语拼音读法)，并热情地为我端上了一杯热气腾腾的红茶。

　　伊朗男士很好客，见到你背着照相机站在路边，会停下来主动跟你打招呼、握手，或摆好姿势让你拍照，有些甚至还会主动要求与你合影留念。而伊朗的女士却很传统，不会主动跟你打招呼，看见你举起照相机对准她时，还会用头巾往脸上一遮，拒绝你的拍照。

　　但也有例外，在伊朗古城伊斯法罕的伊玛目广场上，女大学生三三两两地坐在草坪上。我试探着跟她们打招呼，“Meng qi li si deng”，然后我们便交流起来了。

　　她们应邀与我拍照留念，只是一再叮嘱我不要把照片放到互联网上。一个女大学生竟然要把自己的午餐让给我吃；一个美术专业的女大学生从笔记本上撕下一张纸，即兴画了一幅“加菲猫”送给我留念；在一次留言中，我把“China”写成“Chian”，伊朗女大学生立即就发现了。

　　伊朗人对中国人很好奇，很想知道中国人家庭成员有多少、生活水平怎么样、居住条件好不好、来伊朗逗留多少天等。在设拉子，一位男士在知道我来自“Qi li”后，便主动介绍说他有一个女儿，接着问我一家子有多少人。我还以为他问我同来伊朗的一共有多少人，便举起了十个手指头。他看见后张大嘴巴，舌头都快要掉下来了。

　　阿比亚内是伊朗一个具有一千五百多年历史的小村庄，在海拔两千多米的高原上，由于交通闭塞等原因，村民们至今还保留着上千年前的生活习惯，看见陌生人会连忙把门关上，如果你举起照相机，他们会举起木棒驱逐你。但是一句“Qi li”却敲开了一个老大爷的家门，并使他带我参观了他家包括地窖在内的所有房间。在他的动员下，她姐姐穿上了最漂亮的衣服和我拍照留念，一些保守的村民们也纷纷围过来，“观看”我这个第一个走进村庄的中国游客。

　　当我把拍到的照片与同伴分享时，他们都十分羡慕，我微笑着告诉大家，“Meng qi li si deng”。

　　来源：2011年12月1日出版的《环球》杂志 第23期