20年前，由著名导演王扶林执导的电视剧《红楼梦》吸引了亿万观众，常播不衰，成为经典。20年后，贾宝玉和金陵十二钗将重回大观园，再谱新《红楼》：北京电视台携手中影集团，投巨资、请名导、世界范围内海选演员，长度50集，明年开机，2008年奥运会前后播出。（9月1日《人民日报-海外版》）
改革开放以来，我国影视剧能够称为经典的恐怕主要是央视版的四大名著，其中《
红楼梦》因拍摄时间较早，在技术上有些遗憾，但瑕不掩瑜，一百年后也是精品。现在有人敢于向经典挑战、向精品挑战，是好事，不是坏事。
然而，话虽这样说，包括笔者在内的许多人还是替新版这套人马捏一把汗。原因很明显，老版许多方面几乎达到了登峰造极的地步，新版能不能超越、怎样超越？这的确是大难题。当然，解决这些难题要靠新版的策划、编剧、导演、主演、摄像、制作、音乐、舞美等等。笔者在这里只能说点外行话，就叫“三要三不要”吧。
要突破，不要离谱儿。新版《红楼梦》应该追求“两个突破”：一是突破原著。《红楼梦》原著作为阅读文学艺术样式是非常好的。但是，从视听文学艺术样式的电视剧来看，如果不突破原著，就会显得剧情节奏不够快，矛盾冲突不够强。所以，应当通过必要的突破，为电视剧充分运用蒙太奇手法创造足够的时空，使剧情节奏快、矛盾冲突强，这样才能抓住今天的观众。二是突破老版。突破老版，在编剧上难度不是很大，只要比老版更敢于突破原著，更充分地调动电视手段就行。技术上突破很容易，因为老版的技术和现在比明显落后了。难的是表演上的突破和音乐上的突破。老版在这两方面几乎没给后人留下多少可突破的空间。需要提醒的是，讲突破，要防止离谱儿。突破的原则应该是“万变不离其宗”。无论怎么突破，必须让人们感觉是《红楼梦》，而不是“蓝楼梦”、“粉楼梦”。
要经典，不要刻板。新版《红楼梦》不能因为老版已成经典，就不再追求做成经典，《红楼梦》是我国文学史乃至世界文学史上永放光芒的不朽名著，围绕她所进行的“移植”都必须是经典，否则就辱没了这部名著。但是，经典并不意味着要靠到一个什么模式上。说实话，老版电视剧的四大名著多少有些刻板，譬如，演员说台词有点像在演话剧。希望新版能避免这种缺憾。
要时尚，不要戏说。21世纪拍的《红楼梦》，就要深深地打上21世纪的烙印。否则，21世纪的人就可能不爱看。但是，决不能走港台的路子，搞成“戏说”。如果是那样，倒不如不拍。因为“戏说版”没有多少艺术价值，会糟蹋了我们中华民族的这部伟大名著。
作者：罗天柱
