“韩流”刮到出版界韩版伪书　图书造假新浊流

　　韩国网络青春小说流行

　　韩版伪书“搭车”畅销

　　韩国网络青春小说近年来一直很流行，出版界继影视、服饰之后也刮起“韩流”。从2002年北京某文化公司推出韩国作家金河仁所著的《菊花香》开始，引进韩版图书成了国内一大热点。韩剧的热播也使一些同名小说甚至衍生读物成了国内图书市场的抢手货。

　　韩版书热很快引来了大规模的跟风甚至伪造。据以引进“可爱淘”等韩国作品获成功的世界知识出版社出版策划人王立的助手王月芳介绍，“可爱淘”代表作《那小子真帅》只写了两本，但一些书摊上却能看到《那小子真帅8》，还有《那小子真cool》、《那女孩真靓》之类“搭车”图书。这些书一拥而上，摆在书架上，鱼龙混杂，一时很难辨出真假。

　　不过，在15日上海举行的打假活动中，一份“韩国伪书”名单上，已清楚地开列出贵州人民出版社以韩国畅销作家李林银、徐亨周名义出版的8本“韩国网络青春小说”伪书，它们是：《第5代帅男孩》、《这个男孩有点野》、《那个笨蛋男生》、《坏小子》、《那家伙好跩》、《爱他就去追》、《转学前的约定》、《偶得酷学长》。这些小说几乎都有“韩国2005年网络小说排行榜TOP10”、“韩国最具人气的网络激情浪漫爱情小说”等宣传，言之凿凿。但在韩国网络及书店中，却完全找不到相关资料。

　　巨大利益驱动不法书商

　　造伪手段更加隐蔽

　　不久前，一位书商披露了不法书商炮制韩国“伪书”的三个秘方：其一，找学韩语的中国学生直接翻译、改写韩国网络小说，再虚拟一个作者，从出版社买书号出版发行；其二，由“枪手”炮制韩国网络小说，伪造授权书骗书号，以合作的方式出版发行；其三，书商拿“枪手”炮制的小说找个韩国留学生，以合著的名义，用韩国人的名字出版，不知内情者根本查不出来。

　　出版“伪书”并不是新出现的问题，只是近年图书造假手段、规模都变本加厉。去年，《执行力》等曾掀起经济管理类伪书风潮，已使读者对出版业产生了信任危机，甚至影响到了这类图书的销售成绩。推出正版韩国图书的出版人几乎都能说出几本随后跟进的“伪书”来。他们表示，由于盗版、伪造、跟风的大规模蚕食，加上“韩流”进一步导致版税增高，韩版书的市场环境已越来越恶劣。

　　据了解，由于不需支付任何版税，若一本伪书发行量达到20万册，就可净赚100万元至120万元的利润。巨大的利益驱动着一些不法书商，在有关部门大力打击“伪书”的声浪之下，仍然跟风造假欺骗读者，只不过，其手段也变得更加隐蔽、高明了。

　　(稿源：人民日报)