牛津大学校长在庆祝西交大110周年大会上的讲话

　　在庆祝西安交通大学建校110周年暨交通大学迁校50周年大会上

　　代表参会的20所海外知名大学代表团的贺辞

　　牛津大学 W. D. 麦克米伦

　　校长先生、各位贵宾、女士们、先生们：

　　值此盛事，蒙邀致辞，我深感荣幸和愉快。确切说，荣幸有三，快事有三。

　　首先，蒙邀代表20所海外知名大学代表团致辞，我深感荣幸。这些大学来自欧洲、北美和亚洲，各有千秋。他们分布于世界各地，校史或长或短，承担着不同使命。他们中间千年学府者有之，富于现代气息者亦有之；术业有专攻者有之，兼容并包者亦有之；研究型大学有之，教学型大学亦有之。虽存差异，共性当先：同为世界大学大家庭的成员。今天我们欢聚一堂，共贺我们大家庭的另一成员 —— 西安交通大学的110年校庆。

　　其次，能代表牛津大学致辞，我深感荣幸。牛津大学在英语国家中历史最为悠久。无人知晓其确切历史 —— 大约900年以前建校 —— 由于历史悠久，其建校之日已不可考。故此牛津从未举办过校庆。因此，蒙邀至此，足显朋友之雅量。

　　第三，蒙邀以个人身份致辞，我深感荣幸。大学乃社会崇高机构，能代表他们致辞，实为幸事。我们个人生命如过眼云烟而大学生命之树常青。我们退休之后，大学还将一如既往；只能衷心祝愿我们的大学更上一层楼。交通大学已纵跨三个世纪，从南洋公学1896年建校至今，交通大学历经变迁、挑战并克服了重重困难。现任交大领导继承了先辈的光辉业绩，并以此为基创建出中国顶尖大学之一。我们祝贺他们的业绩，不仅是他们个人的业绩而且是整个交大的业绩。

　　向吾曾言，蒙邀至此，荣幸有三，快事有三。2004年我已承蒙贵校款待，很高兴能故地重游。当年曾许诺重返贵校，今日践诺，快事一也。

　　其次，能至此庆贺交通大学迁校50周年，快事二也。五十年来，交大薪火长传，独树一帜，厚积勃发，声誉日隆。她已成为国际大学大家庭里强有力的成员之一。

　　第三，今日盛事非独交大之盛事，亦为各校之盛事，与诸君共贺，快事三也。梅贻琦曾说：大学之精神，地无中外，时无古今。又言：所谓大学者，非谓有大楼之谓也，有大师之谓也。大学教职员常超负荷工作，默默无闻，任劳任怨。诚以今日盛事以纪之。然我辈所劳，不可低估，意义重大。我们乃知识之缔造者及传播者，诚为知识经济之动力，且知识无国界。故此校际互相珍视成果，故此我们到此齐聚一堂，共贺交大伟业。

　　最后，贵校使我荣幸者三、愉快者三，我希望借此机会致以我对贵校最美好的祝愿。请允许我代表出席盛事的诸多大学，祝愿贵校九倍的成功。贵校之成功即为我辈之成功，与贵校共贺盛事诚为荣幸之至、人生快事。

　　相关专题：交大110周年校庆