一场广交会　多少揾食者

　　外语翻译难寻东家

　　历年相当吃香的兼职翻译今年显得相对冷清，在琶洲会展中心场外，有不少手持自制“广告牌”的大学生，在地铁出站口苦等，但是一个上午，也没有多少学生找到“东家”。

　　一名去年也曾来此作兼职翻译的中山大学德语专业的大三学生小吴说，去年来这里做兼职翻译几乎每天都能找到雇主，平均日薪近1100元，昨天做了一天的翻译才拿到700元。

　　英语翻译的行情更是不理想，广东外语外贸大学英语专业的大二学生小王说，英语翻译的日薪在200-300元，还不一定能找到雇主。相对而言，小语种的行情略为看好，华南理工大学外语学院的研二学生小江既懂阿拉伯语又懂英语，没多久就找到了雇主，日薪是1200元。

　　行内人士介绍，有许多参展商随旅行团出行，旅行社或酒店已配备了随行翻译，导致今年翻译的行价下跌。

　　租房中介上门揽客

　　一些身着制服的酒店或网络公司的员工，高举“××酒店现有房源，心动价××元起”的广告牌在各入场口大造声势，还有许多派卡员和公关人员在人群中穿梭，有网站公关人员说，现场抢客的目标群体是一些单独出行的参展商。

　　市民叶先生在海珠区和越秀区有多套房子，以短租形式专门为展会的客商服务，他的房子除了日常的生活设施，国际长途电话、传真、上网电脑、家政服务，甚至市区的交通都能安排，仅每年两次广交会的租金就能抵上别人大半年的收入。

　　交通工具需求旺盛

　　广骏旅汽的古司机说，今年交通管制对客运影响不大，而且机场的客源也多，平时要等2个小时才能载到客，现时30-50分钟就有了。广骏旅汽介绍，今年预订的车辆也比往年多，中巴和大巴平时就让企业客户承包了。

　　市民朱先生有辆七座丰田吉普车，平时租一天350元，现在开价1000元都有人包，去年深圳、中山等珠三角地区租金更高，他乐观地估计仅此一届交易会10多天就能赚两三万元。

　　商务配套大行其道

　　展会摊位布置的装修市场非常火爆，不少装修公司与参展企业或展会组办方签定长期协定，关键广告公司表示，其他的展会都赶在广交会期间开，展会附近区域的隧道、天桥、街道都加插了不少短期广告。

　　另外，在流花路附近，不少电子商务网站也临时租了不少地方做起了推介，展会的布展和撤展都需要大量的装修工和搬运工，不少搬运工和装修工在等待揽活，有搬运工说，展会多的时候每天挣100多元。

　　在琶洲国际会展中心的入场口外，随处可见手捧大量宣传单的派卡员和手持“两小时速印名片”广告牌的印名片员，派卡员每天收入30元。

　　文/梁正杰陈飞

　　（晓健／编制）