招聘会直击：毕业前的"最后一搏"

　　广东2006届省应届生最后一场招聘会于上周末举行

　　近日，广东应届大学生系列供需见面会的最后一场———2006届高校毕业生供需见面暨暑假实习、兼职专场招聘会在华南师范大学举行。招聘会上用人单位和求职者都降低了预期，成交尤其活跃，而零售业、翻译业和市场调查对实习和兼职人员的需求最大。

　　尽管当天烈日高照，气温高达34℃以上，但是仍有两百多家企业和过万名大学生应聘者汇聚现场，主办方也不断通过广播提醒入场人员注意防暑，并向求职者和招聘代表免费派发王老吉等消暑饮料。

　　由于毕业的日期日益临近，此场招聘会又是2006应届生的最后一场招聘会，所以许多学生抱着“最后一搏”的心态来参加。嘉应学院光电信息系的应届生小周同学说，由于之前准备考研和考公务员，没有认真去找过工作，还有半个月就要毕业了，自己心里挺着急的。今天参加这场招聘会希望能找到一份专业对口、能学到技术的工作，即使工资只有1000元左右也无所谓。

　　广东商学院的应届生小苏同学对记者说，他之前已经参加过一些招聘会并且已经有两家小企业看中了他，但是自己觉得不是很满意，希望通过这场招聘会能寻找一个更好的工作。这次，他觉得在一家顺德的高分子材料企业成功入职的机会较高。

　　这家顺德企业的招聘人员表示，素质较高的应届生在前期都给大企业挖走，在现时仍未找到工作的才会选择二、三线城市和中小型企业。她认为，招聘应届生不需要太过拔尖，能安心工作就行。

　　同步外语翻译每小时近千元

　　广州市汇泉翻译服务有限公司招聘代表宋先生介绍，目前英语和日语同步翻译人才非常走俏。在一些高级会议上，同步翻译的每小时的收入可达近千元。另外由于目前有许多IT、机械、石油、化工、电子等企业与外商的交流频繁，而这些行业的专业性也比较强，所以对专业+外语的复合型翻译人才的需求量也呈现攀升之势。

　　启德教育在暑期在全国各地将举办4场国际教育联展，广州、深圳两个分会场需要数十名现场翻译和工作人员，日薪100元，包吃和交通费，要求口语流利，英语6级以上水平。广东启德教育交流服务公司市场经理刘修明表示，公司一年搞十多次类似的活动，对人员需求大，也不排除兼职人员转全职。全天收到200多份申请表和简历，供求比例约7：1，完全符合要求的约占一半以上。求职者全部来自广东境内高校，也有一些毕业生虽然已找到工作，但在正式工作前尝试有一个锻炼的机会。另外，公司摊位处在兼职区，也有毕业生以全职员工应聘。

　　刚从汇丰电子资料处理公司面试完的胡小姐也有意去启德尝试一下，明年毕业的她在读经济和翻译双学士。她认为，实习和暑期工作是学生角色转换的过程，在欧美国家实习生几乎都无工资，故她对待遇不太关心，只关注企业的知名度和工作过程能否学到知识，教育展就是翻译学习最好的平台。之前，她去过吉之岛的摊位应聘，但该公司不招实习生，让她挺失望。

　　跨国零售业急需管理培训生

　　在招聘现场，记者看到几家著名的跨国零售企业的摊位前排着的队伍格外长。屈臣氏的招聘代表刘小姐介绍，该公司准备通过这场招聘会招聘20名应届生作为公司的管理培训生，仅当天上午就收到简历数百份。据了解，目前大型零售企业都非常注重形成独特的服务理念和管理体系，而管理培训生对企业文化的形成中扮演着非常重要的角色。公司之所以招聘应届生担任管理培训生是因为应届生可塑性强，干劲足，有创新意识，能够为企业注入新的思想和活力。此类职位多招收管理、营销相关专业的应届生，经过一年左右的系统培训后担当企业的相关管理职位。

　　大学生备受市场研究公司青睐

　　记者了解到，目前市场调查研究的方式正呈现出多样化局面，除了传统的电话访问、街访、入户访问等方式外，一些新兴的调查方式，如：网络调查、“神秘访客”也在兴起。为了解本行业其它竞争对手的营业环境或了解本企业下属部门的服务质量等情况以提高企业的服务水平和质量，许多企业会委托市场研究公司派“神秘访客”去进行实地暗访。

　　广州原点市场研究公司招聘代表陈莹小姐认为，过去市场调查员以“阿姨级”为主，由于她们知识水平不高，自身对专业知识的掌握较少，对市场调查结果的客观性大打折扣。而大学生不仅熟悉专业知识，调查也很认真负责，形象谈吐文雅，调查结果可信度高，故目前对大学生兼职调查员的需求越来越大。

　　文/图记者梁正杰实习生陈飞

　　上图：最后的机会一定要把握好啊！

　　（晓健／编制）