新华网北京9月1日电（记者李斌）中俄两国最大的科技出版集团——中国科学出版集团和俄罗斯科学院科学出版社集团1日在京签署协议，正式建立合作伙伴关系。这标志着“中国版”科学图书乃至期刊“走出去”的步伐正在进一步加快。
“我们将共同出版科技图书，加大人员交流力度，培养和锻炼具有国际眼光的编辑和营销人才。”中国科学出版集团董事长汪继祥说。
与此同时，正在此间举行的北京国际图书博览会上，中国科学出版集团签署版权合作项目达100多项，主要输向欧美等主流出版区域。
“我们每年大约推出30种左右的英文版图书。”汪继祥说，“今年又有所增长，以后还会增加。”
近年来，中国科学出版集团坚持版权引进与输出并重，不断开拓国际市场，与近20个国家和地区的200多家出版公司建立了合作伙伴关系。在基础数学、信息计算等我国具有一定优势的基础学科领域，以及反映我国基础资源的基本资料等方面，出版了《中国植被图谱》《中国杜鹃花》等一批英文版专著和基础资料。中国科学出版集团去年还成功“借船出海”，将《中国科学》《科学通报》等20多种英文期刊纳入国际出版网络平台，以扩大海外发行量。
中国科学出版集团还与国外出版社合作出版中英文版书籍，如与施普林格出版社合作出版、我国一流数学家编撰的“纯粹数学和应用数学专著丛书”，至今已出版30余种。来源：新华网
