到了美国就掉价 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年10月10日15:05 金羊网-羊城晚报 | |
高燕定 昨天,有位博友用了“国内苦难”的名字,在我博客评论栏中留言,对国内的学习和即将到来的高考,表达了“不知道该不该考大学的郁闷和痛苦。 很多中国学生抱着美国基础教育差,在美国上学很容易的错误认识来美国上中学, 常有人给我诉说他们经历的“美国苦难”: 在国内学了多年书法,全国比赛获大奖,可是美国人不认这个; 获全省乒乓赛第一二名,拿到国家一级运动员证书,可是美国学校没这个项目; 民族舞蹈跳得好到上过中央电视台,可惜美国的学校没有施展这项才能的舞台; 虽然参加过央视的大赛,可惜由于英文的原因,无法登上美国学校辩论的台子; …… 有位学生数理化成绩顶尖,抱着非哈佛、耶鲁、麻省理工不上的信心来美国上高中,到了这里才发现,实在很不巧,那个小小的学校竟然有两个全美英特尔科学奖候选人(全美才几十人)。虽然曾经是全市中考成绩前十名,可惜拔尖的数理化无法拔高总成绩,在一个学校里都不算尖子,因为文、史、哲不行。此外,社会活动也差了一大截。不得不把目标降到排名前20的学校,……。真是吃苦又遭难,吃力不讨好。 很多人以为到美国上高中,容易考上好大学,其实这种观点在多数情况下是错的。到美国上高中,如果时间较短,只有一两年的话,常常是受尽“美国苦难”还考不上好大学。反而是在国内上中学,成绩好的学生,容易考上较好的美国大学。因为同一位成绩好的学生,比较容易在自己熟悉的中国环境下,得心应手地参加各种社会活动。当然,这种结局未必在人人身上出现,但是确实相当普遍。所以,出国之前,应该好好想一想,算一算,看看自己会不会“到了美国就掉价”。 前两个星期,我的文章《美国大学本科不好念》在博客上发表以后,有位名叫“兔子”的博友在文章后面跟帖,短短两句话很撼人:“老师,您好。我是有深刻体会啊。我才来美国大学1个月……第一周基本天天哭……真是辛苦啊。” 我希望通过它们,告诉大家一个道理,不管在哪里,都苦,都难。 (金陵/编制) | |