北外首次招收多语种同声传译硕士

　　本报讯 (记者申剑丽) 各大高校2007年硕士招考报名陆续展开，昨日，北京外国语大学对外宣布，2007年将推出全国首个多语种同声传译硕士专业，并面向外语能力优秀的双语本科学生招生。

　　昨日，北京外国语大学高级翻译学院院长王立弟介绍，目前我国已有的同声传译人才大约500多名，且多数只掌握一门外语，能够进行两种或两种以上外语与汉语之间同声传译的人才并不多。而随着奥运会的临近，北京主办的大型国际会议不断增多，单纯的英汉翻译已不能满足需要。

　　此次北外在全国首先推出的三语种同声传译硕士专业包括：汉语、英语，加上法语、德语、俄语中任意一种，报考者要求是法语、德语、俄语其中一种外语的本科毕业生，且英语成绩要同样优秀。

　　据悉，本着精心教育的原则，该专业首届只计划招生12-15人。学生入学后学费和其他专业无异，学生的英语课在高级翻译学院上，其他语言则在相应的语言学院学习。学成后，学生除能够流利地进行英汉互译外、还能进行法汉、德汉、俄汉任意两者间的同声传译。