维权令内地出版界谈“张爱玲”色变(图)

　　大河网讯

　　京城某书店货架售卖的张爱玲图书摄/李婧

　　遗产归属宋淇夫妇内地出版社多不知情谈“张”色变几多难堪专家建议主动和解——

　　近期，中国内地十几家出版社陆续收到了来自台湾的皇冠文化出版有限公司（以下简称“皇冠”）的律师函，函中表示：“皇冠”将追究内地相关出版社涉及张爱玲作品的侵权行为，要求这十几家出版社销毁已出版的侵权图书，在各大媒体上刊登启事道歉，向张爱玲版权继承人和“皇冠”赔偿相应的精神损失和经济损失，索赔额最高达100多万元人民币。目前，有些出版社收到了一次函，有的则已收到二次函。据知情人士估计，最终可能将有20多家内地出版社牵扯进去，如果“皇冠”索赔全面成功，将获得一笔极为可观的赔偿款。

　　张爱玲遗产继承人与“皇冠”签版权协议

　　张爱玲1995年9月在美国去世后，她的作品的版权归属一直是内地出版界的谜。张爱玲并无亲生子嗣，她的母亲、姑姑、姑父及弟弟张子静都已先后离世，有权利索取张爱玲版权的直系亲属都已亡故。

　　不过内地出版人不知道的是，早在1992年2月，张爱玲就草拟了一份遗嘱，将全部遗产交由几十年来一直关照她的宋淇夫妇。

　　从那以后，宋淇夫妇分几次与“皇冠”签订关于张爱玲作品出版及维权事宜的授权委托书，授权内容概括为：“皇冠”对张爱玲作品独家拥有永久重制、散布、发行、公布发表和其他出版相关权利，不限时间、地区、版数、印数。“皇冠”在全世界范围内独家全权代理有关张爱玲作品的有关著作权事宜。

　　2003年内地出版社才确知版权归属

　　内地出版社敢出版张爱玲作品的原因是：内地并不知道张爱玲立有遗嘱的事情。后来虽有些听闻，但又有传言说，张爱玲的全部遗产不足两万美元，按照美国法律无法进行公证，即使有遗嘱也不一定能生效。而张爱玲又无子嗣，按惯例在她去世后作品将进入公共领域。

　　当时虽有消息称，“皇冠”取得了张爱玲作品的专有权，但“皇冠”从未在公开场合明示此事。有些内地出版社曾主动与“皇冠”联系版权事宜，“皇冠”均未予回复，这更让内地出版社对其是否拥有专有权产生怀疑。直至2003年哈尔滨出版社获得《张爱玲典藏全集》内地唯一授权，与“皇冠”先后发表版权声明并提供遗嘱证明后，内地出版界对张爱玲的版权归属才真正拨云见日。

　　“皇冠”专访

　　内地盗版不绝反增导致集中维权

　　在“皇冠”向内地十几家出版社发出律师函后，本报特约记者丁文玲走访了“皇冠”副社长平云。

　　记者（以下简称记）：“皇冠”为什么在1996年接受了宋淇夫妇的全权委托后，没有立刻向内地出版界发布公告，而一直到2003年才发布“版权声明”？有很多内地出版社表示，曾试图与“皇冠”取得联系，以获得张爱玲内地出版的授权，“皇冠”都没有予以理睬，事实是这样吗？

　　平云（以下简称平）：早在1996年，“皇冠”就已授权上海古籍出版社和广东花城出版社出版张爱玲作品，以示对内地出版的善意。但后来与两家出版社在版税方面发生纠纷，加上盗版猖獗，遂使“皇冠”心灰意冷，态度转向消极。“皇冠”二度授权哈尔滨出版社出版张爱玲作品集，想再度重建与内地的出版关系，没想到盗版情况日趋严重，哈尔滨出版社请求“皇冠”发表版权声明，“皇冠”在清点过后，发现内地竟有高达十余种盗版书，于是一一发函请相关出版社自我约束及赔偿，但随后盗版版本又暴增至三十几种。这时，“皇冠”只能采取法律行动。

　　1，2