历时5年绘就三百余幅图片 业余画家图译《山海经》

　　荆楚网消息（楚天都市报）（记者何君辉实习生阮婧）人脸鱼身的人面鱼，九个鬼脸的九头兽，身披兽皮的西王母……昨日，武汉图书馆工作人员张华，向记者展示了他绘就的317幅钢笔画。他试图通过这些作品“图译”《山海经》中记载的动物和人物。

　　《山海经》是一部用文字记录远古自然地理和人文地理的专著，因其充斥神鬼怪兽，语言艰深难懂，被誉为“天下第一奇书”。

　　张华从小热爱历史和绘画，他对《山海经》的研究是从2001年起步的：“看了马昌仪先生著述的《古本山海经图说》后，我一口气读了许多图译书籍，认为古代学者因缺乏生物学知识，绘制的图大都‘依文而形’，给后人造成《山海经》中全是神鬼怪兽的错觉。”

　　为了真实还原《山海经》中的动物和人物，张华广泛涉猎生物学、图腾学。他四处向专家请教，查阅大量历史、人文、宗教典籍。5年里，张华依据自己的考证结果，画出千余张《山海经》图，经反复论证挑选其中317幅定稿。