翻译将单设本科小语种持续走俏 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年12月17日07:19 扬子晚报 | |
本报讯 由苏州大学外国语学院与《上海翻译》主办的2006年全国翻译高层研讨会昨天在苏州大学召开。来自全国各地的100多位翻译界著名专家、教授和从事翻译理论与实践研究的专业人员共同参加了这一翻译界的盛会。有关专家在会上透露,今年开始,教育部正式将“翻译”从外语教学中分列出来,作为一门专业独立发展,目前有3所高校获准招收本科生。 此外,近年来就业市场对翻译人才需求出现变化,同声翻译、小语种等外语人才受到争抢,这也引起人们注意。与会专家认为,随着中国加入WTO,以及来华投资主体日益多元化,使政府机关、企业、翻译社等对同声翻译、小语种人才需求大增,而此前全国开设英语专业的高校多,招收英语专业人数远超过小语种,造成英语专业毕业生相对饱和,而法语、西班牙语、阿拉伯语等小语种毕业生供不应求的局面。可以预见,今后几年,高校小语种专业的毕业生在才市上还将持续走俏。(丁珊 于英杰) | |