原作者不满CNN篡改照片 拍摄时只担心摄影器材

　　邬惟然，今年23岁，出生在四川成都一个教师家庭，2007年7月毕业于中国人民大学英语系，现为自由摄影师。有着狂热的新闻理想，奋斗目标是成为一名战地摄影师。

　　近期来，“做人不能太CNN”一语正在网络流传开来。

　　最初的缘由是在3月17日，美国有线电视新闻网(CNN)网站上使用了一张描述两辆军车正向两名平民驶来的图片，虽然CNN网站的图片说明写的是“藏人向军车投掷石块”，但图中却看不见类似场景。

　　事实上，如果完整展示图片的话，当时军车右方约10名暴徒在向军车投掷石块，左方有一辆正遭焚烧的车辆。

　　4月19日，这张照片的原图作者邬惟然从拉萨回到了北京，本报记者与他取得了联系。

　　邬惟然说，他不需要固定的职业，他宁肯死在外面也不愿意在办公室里上班。因为有拉萨朋友相约，他于2月23日从成都飞到拉萨，就住在拉萨仙足岛朋友开的客栈，从那里步行到大昭寺大约需要15分钟。

　　邬惟然向记者讲述了被CNN所篡改照片的拍摄经过：

　　早在几天前，便听到传闻色拉寺有僧人作乱，也不曾留意。14日中午，朋友从外边回来，说大昭寺很乱，我也没有留意。下午三点多，我和朋友H准备出门办事，具体说来，应该是去银行存钱，再去找房东谈事儿。

　　我们推着自行车，刚出院门，两个骑着摩托的藏族青年告诉我们：“不要出门，外边已经乱得很了。”我回答：“所以我才要出去。”

　　林廓东路已经初见迹象。人们站在大街上，让我觉得非同寻常。走到十字路口，发现邮局已经关门，可这才3点多。一路上都是人，东张西望的，神情紧张的。

　　走上江苏路不到3分钟，前方远远看见暴乱分子，二十多人，路边是被推翻在地燃烧的车，路中间有被砸坏的摩托，路上满是石块。路人告诉我们不要再过去了。H开始犹豫了。我远远拍了几张，觉得并不够。于是把自行车锁在路边，上阵了。

　　我戴着那顶在我光头时期总是陪伴我的淡蓝色帽子，背着单肩摄影包，拿着长焦镜头。我越走越近，无目的地乱拍，不断地观察神情紧张步履飞快的路人，生怕身边突然出现几个暴乱分子。沿街店铺都关着门，人们从楼上伸出脑袋，目睹这一辈子也许再也见不到的场景。

　　东面有军车驶过，暴乱分子疯狂地向其扔石头。我拍下了这一幕，照片信息显示时间为15点53分。

　　一辆辆车从我身旁驶过，我这才发现，多数车的挡风玻璃已被砸碎。暴徒们愈加猖狂，拦下另一辆三菱越野，不过似乎因为车主是藏人，该车只被砸坏了车头，随后驶去。

　　我距他们大约有30米远。我并不担心我的人身安全，而是担心我的器材。

　　邬惟然回忆说，整个拍摄过程进进退退，大约持续了5分钟，在接着拍摄被引燃的车辆时，有人向他大吼不许拍照。

　　当人群四散的时候，他首先想到了要立即把这里发生的告诉外面的世界，于是他为了安全起见顺着来时路线回到客栈。他向两家境外的通讯社网站上提交样图和联系方式，很快两家通讯社就先后联系了他，他也分别提交了拍摄的照片。

　　直到3月17日，邬惟然才发现自己的照片被CNN篡改，原本画面里右边十多名投掷石头的歹徒被裁剪掉了，左边熊熊燃烧的奥迪车也没有了，一幅横画面被生硬地裁为竖画面。他说：“裁剪后的不符合我看到的事情真相。完全歪曲了，表达了不同的意思。”

　　对于刚刚踏入社会的邬惟然来说，他觉得经历这种事情之后，自己变得沉稳了。而网络上铺天盖地对CNN等西方媒体不实报道的声讨，也表达了他的愤怒。

　　本报记者 张宏伟