多名乘客坐在行李传送带上。本报记者王苡萱摄

　　本报讯 (记者肖岳 易靖 穆奕实习记者宋尚上)昨天上午9点多，美国航空公司的AA186次航班在首都机场起飞约一小时后，客舱开始冒烟，机长决定返航。232名乘客随后下机。经检查，是飞机空调系统故障，具体原因尚在调查中。航空公司正在对乘客做后续安排，事故未对首都机场其他航班造成影响。  

　　■事件回放

　　客舱冒烟飞机返航

　　昨天上午，网友“我不是柱子”在微博中称，美国航空波音777客机，因客舱出现烟雾而返航，直到昨天中午，乘客尚未下机，航空公司已取消该航班。 

　　昨天下午，记者在首都机场T3航站楼查询，AA186次航班于昨天上午10点半左右返回机场，已被取消。信息显示，该航班起飞时间定为昨天上午7点55分，由北京飞往芝加哥。多名受影响的乘客正在要求航空公司工作人员为其开具延误证明。 

　　一名乘客说，该航班经过两次延误，于昨天上午8点40分左右起飞，飞行约一个小时后，客舱后部左侧突然冒出些烟雾，同时散发出难闻气味，“类似中药味”。随后，广播称飞机出现故障，需返航维修。“我吓坏了，坐了那么久飞机，还是头一次遇上这种事儿。”一名乘客说，直到飞机成功落地，他悬着的心才放下。据了解，经维修和安全人员检查后，乘客开始下机。机场增派警力与机场和航空公司员工迎接这批乘客，并开辟特殊通道为乘客办理出境注销手续。 

　　美国航空公司一名工作人员说，该飞机是空调系统出故障，只能进行短途飞行，而不能飞行13个小时抵达芝加哥，所以返航维修。昨天下午，该飞机已维修好，但故障的具体原因还未确定。对于着急飞往芝加哥的乘客，公司暂时定出两种方案解决：飞抵东京转机至芝加哥或改天再飞。目前，公司正在和乘客及相关部门协商联系。 

　　据了解，机上的232名乘客大部分是中国籍，暂未接到有人员受伤的报告。 

　　■官方说法

　　首都机场运营正常

　　昨天上午，多个微博盛传美国航空公司某飞机的发动机起火，在北京上空盘旋，首都机场因此封闭，所有飞机不得起飞。 

　　昨天下午，记者从首都机场获悉，昨天上午10点半左右，美国航空公司AA186次航班起飞后因空调系统故障返航，此事未对首都机场的正常运营造成影响。 

　　事件发生后，在首都机场等相关单位的协助下，航空公司对受影响的乘客进行妥善安置，并对故障飞机进行检修。昨天下午2点20分，飞机故障排除。因航班机组超时，该航班被取消，航空公司为该航班乘客办理了转签、安置到酒店住宿。

　　■相关新闻

　　快轨停运乘客滞留

　　本报讯(记者商西)昨天上午，一趟机场快轨列车行至三元桥站时，因故障停运，退出正线运营，近百乘客滞留站台约40分钟。 

　　乘客杜女士说，昨天上午9点10分，她来到机场快轨三元桥站准备前往机场，看见数十人正在站台候车。当时，该站大屏幕显示，下一班列车将在5分钟后到达，“可一直等到9点半才来车”。乘客上车后刚落座，响起的广播称，列车因故障无法运营。乘客随即被请下车，列车沿原路返回。 

　　“没人告诉我们还要等多久，也没工作人员来解释。”杜女士说，几名乘客因担心误机而情绪激动，也有人打电话改签机票，着急的乘客则出站换乘其他交通工具。昨天上午9点45分左右，一趟列车终于驶进站台，前后滞留的近百名乘客挤着上车。10点多，该批乘客赶到机场，不少人拎起行李飞奔。 

　　地铁客服热线称，早9点属高峰时段，机场快轨列车为10分钟一趟。地铁公司表示，因车辆临时出现故障，后退出正线运营，东直门至机场线短时停运，新车接替后运营恢复正常。