彭家让在已经垒砌了1米高的石坎护坡处回访 本报记者 孙强 摄

　　千里捎书只为墙，

　　让他三尺又何妨。

　　万里长城今犹在，

　　不见当年秦始皇。

　　安徽桐城“六尺巷”，一百多米长、2米宽。清康熙年间，桐城人张英在京城做官，官至礼部尚书。

　　有一年，张家人与邻居吴家在宅基地问题上发生争执，飞书京城，让张英“摆平”吴家。张英回信，写诗一首。

　　家人读后，豁然开朗，从中线退让三尺，邻居吴氏颇为感动，也退地三尺，从此，两家和睦友好，宅院之间留下六尺巷。

　　本报商洛讯（记者孙强）“让他三尺又何妨”在丹凤真实上演。家住丹凤县庾岭镇街坊村的两户村民，为了“三尺”多长的一块地，差一点就要对簿公堂了，最终，双方各自退让一步，成就了现实版的“让他三尺”。

　　祸起滑坡 俩本家结梁子

　　“这件事情把我‘折磨’美了！”1月10日，丹凤县人民法院庾岭法庭庭长彭家让，在去往回访两户村民的路上，提起这件事又苦恼、又欣慰。

　　街坊村的这两户黄姓村民本是堂兄弟，都是四十来岁，住得很近。小黄屋后有片坡地，是老黄家的自留坡。坡地土质松软，加上天雨“滑坡”，堆在小黄屋后的排水沟，影响排水，对房屋安全构成威胁。

　　小黄和老黄平时都在外地打工，两个女主人在家照看。小黄家的去清理屋后水沟里的泥土，老黄家的去查看，二人你来我往，不知怎么就口角起来。两个女人从吵嘴发展成打架，小黄家的说她头上破皮缝了针，指头也折了，老黄家的说她牙也被打掉了，最终把派出所都喊来了。两个女人从此结下了“梁子”。

　　小黄家的女人很生气，2010年9月，她一纸诉状，把老黄家的女人告到庾岭法庭，要求老黄家“确保自家房屋后檐出水畅通”。

　　后来，小黄家旧房翻新，打地基时，把后檐下的坡地挖了一些，老黄家不愿意了。争执随即升级，本是同族兄弟的两家，矛盾更深了。

　　诉前调解 两家各自退让

　　彭家让接到这份民事诉状，感到颇为棘手。“两家邻居，一前一后，搞不好，只会激化矛盾。”彭家让说：“一个官司十年仇！判案，简单得太（方言：很）！但是判，容易出问题……这官司，不能轻易断。”

　　彭家让找原告、小黄家的女人谈话，建议在进入法律程序之前，先由辖区的村民调解委员会进行“诉前调解”，彭家让作为法官，全程监督协助，小黄家的同意了。调解人员一起找两家，一个多月不知跑了多少趟。

　　两家人都给彭法官“诉苦”，说对方的不是。但最终，2010年10月中旬，两家达成了“纠纷调解处理结果”：沿小黄家屋后檐，老黄家的自留坡“向外丈量（退）1米”，由小黄家垒砌至少1米高的石坎护坡，小黄家给老黄家付500元作为补偿。

　　各有所得，终于没有对簿公堂。

　　解决矛盾 不掏费不跑路

　　但事情还没有完，“心结难了”，彭家让隔三差五就到两家去转转，生怕再出事端。今年元旦放假期间，他又去了一次街坊村，看到两家相安无事，很放心。

　　昨日下午，记者随彭法官再次回访两家。护坡正在垒砌，老黄家退让了一块宽1米、长约8米的地。从其说话中能看出来，其实，两名妇女心中多少还都有点“疙瘩”，但都对这份调解结果“没有啥说的，满意”。

　　彭家让说，“诉前调解”是在法律程序之前的一项制度，不是法院不管，而是发挥基层司法所、村民调解委员会的作用，相互配合，解决老百姓的纠纷。“群众不掏诉讼费、也不用跑路，法官和村民调解员在田间地头就把矛盾协调解决了。”如果当事人不愿意接受诉前调解，或者调解无效，可以继续诉讼。

　　丹凤县人民法院副院长李林涛表示，2007年该院施行“诉前调解”至今，效果显著。据了解，今年1月1日起《中华人民共和国人民调解法》正式实施。“‘你们原来是办案呢，现在是办事哩！’”彭家让记得有次有个群众对他这样说。