社会故事：新《穆桂英挂帅》

　　改编梅派名剧，遭遇挑战大师质疑

　　9月23日晚上，新版《穆桂英挂帅》带妆彩排，为了和观众的这第一次见面，演员们已经辛苦排练了一个多月。扮演穆桂英的是程派京剧演员李佩红，入行三十多年，她两度荣获中国戏剧最高奖梅花奖，但对于将要开演的这出新戏，她还有些担心。

　　李佩红的压力来自于《穆桂英挂帅》这部戏的经典和特殊性。《穆桂英挂帅》是梅兰芳先生在新中国十周年大庆时，表演的献礼剧目，也是他晚年最后一部杰作。

　　事实上，梅派一直传唱至今的《穆桂英挂帅》，也是梅兰芳大师，当年从豫剧名家马金凤唱段中改编过来的。

　　今年43岁的李佩红从十岁开始学京剧，1995年正式拜程派名家王吟秋为师，是当今程派艺术传人中的佼佼者。出于对穆桂英这个人物的喜欢，从今年2月份开始，李佩红联合几个志同道合的同行，准备用程派唱腔演绎梅派经典剧目《穆桂英挂帅》。

　　唱腔风格迥异，戏迷褒贬不一

　　为了把这出戏改好，李佩红和作曲杨乃林还特地拜访了梅兰芳的儿子梅葆玖，征求他的意见。梅兰芳塑造的穆桂英形象，无论是身段还是唱腔，都已经深入人心。要改变经典的梅派唱腔，难度非常大。

　　梅派唱腔端庄大方，程派唱腔幽咽婉转，在改编的过程中，最大的难点就是既要继承梅派的表演，又要有程派的风格。特别是对剧中的经典唱段《捧印》，主创们更是再三斟酌。

　　在排练过程中，他们根据程派唱腔的委婉风格不断尝试，力求表现出穆桂英捧印时复杂的内心世界。比如，在演唱"二十年抛甲胄未临战阵"时，一转身看到自己的缨，很兴奋，"难道说我就无有为国为民一片忠心"就是把程派九转回肠的拉劲，从唱腔上尽力去根据人物当时内心的需要。

　　那么，对于这样一个挑战传统的尝试，戏迷们能接受吗？

　　独特运作方式，经受市场考验

　　在梅兰芳先生的《穆桂英挂帅》中，并没有 "回马三刀"这场戏，在这次改编中，结合李佩红扎实的刀马旦功底和程派擅长水袖的特点，主创们特别增加了一场戏。

　　程派水袖是非常有特点的，不是一般的大路活。一抖袖一个肢体，谁都会，但李佩红认为，程派水袖含金量高，最大的特点就在于，它是一种太极，连演唱也是，真正达到最高的艺术境界就是若短若虚间表现出人一种内在的内刚劲。

　　距离正式演出的日子越来越近了，9月15日下午，监制周炯儿和李佩红拜访了一家票友社，想听听票友们的意见。

　　为了能把作品打造成经典，所有的主创人员都背负了很大的压力，不光要承受"挑战大师"的评论，而且演员的收入也完全靠票房……

　　而在这个业余生活方式愈加丰富的时代，走过鼎盛时期的国剧，究竟能否吸引年轻人的目光呢？