央视《环球视线》播出：奥巴马访问中国“温故知新”，以下为节目实录：

　　水均益：

　　美国总统奥巴马今天结束了在上海的行程，于今天下午4点50分左右，乘坐专机“空军一号”降落在北京首都国际机场。中国国家副主席习近平前往机场，欢迎这位在职未满一年的美国总统首次访华。

　　据了解，今晚胡锦涛主席为奥巴马举行了私人的晚宴，明天还将举行正式的欢迎仪式。之后，胡主席和奥巴马将举行会谈，在这之后两人将举行联合的记者招待会。

　　我们知道奥巴马此次访华在全球范围内掀起了对于中美关系的高度关注，原因不言自明，因为这两个国家关系的好坏，很大程度决定了这个世界的未来。

　　今天中午，奥巴马在上海举行了一场别开生面的对话活动，他在上海科技馆和中国的年轻人进行了美国市政厅式的一场互动，这也成了世界各大媒体竞相报道的一个亮点。一会儿我们将在我们节目当中独家来连线两位参与了今天对话活动的大学生。

　　不过，我们先来看看奥巴马今天在上海的对话活动当中所说的一段意味深长的话。

　　奥巴马  美国总统：

　　中国有句古话，温故而知新。在过去的三十年里，我们也遇到过挫折和挑战，但我们的关系并不是没有困难，没有分歧的。但是我们必须是对手这种想法，不应该是一成不变的。由于我们两国的合作，美中两国都变得更加繁荣，更加安全。我们基于互相的利益，相互的尊重就能有成就。

　　水均益：

　　我们今天节目当中请来了两位，一位是我们的特约评论员宋晓军。另外一位是中国现代关系研究院美国研究所的所长袁鹏先生。欢迎二位。

　　我想首先我们来探讨一下，奥巴马所引用的孔子的名言“温故而知新”。袁先生您认为他这个“温故而知新”他指的是什么样的一个概念？

　　“温故而知新”：奥巴马演讲引经据典

　　袁鹏  中国现代国际关系研究院美国研究所所长：

　　首先我也发现了最近从奥巴马上台以来，从奥巴马到希拉里，到洪博培大使，都比较喜欢引用中国的典故，来证明中美关系的程度，体现了一种希望跟中国搞好关系这样一种诚意。

　　“温故而知新”，我想体现了奥巴马开始从历史的眼光和战略的眼光看待中美关系，这一点是非常难得的。“故”，从他来讲，我觉得他采用了三个时间点，一个近代，也就是1784年“玛丽皇后号”访问中国拉开了中美开始接触的序幕。然后又回顾了二战时期中美肩并肩的飞虎队抗击日本军国主义，同时回顾了中美建交的那段历史，通过这个回顾无非是想证明中美关系来之不易。这个思维有点像我们中国人平时思考中美关系的角度。所以我觉得美国领导人，能够从历史的角度，战略的角度看待中美关系，这毕竟是一个比较好的现象。

　　水均益：

　　而且我注意到实际上这个有点倒过来，因为之前无论是像我们的国家领导人，江泽民主席，还有胡锦涛主席，几次访美的时候，在美国哈佛大学演讲，也都是在给美国人讲故事，讲历史，而这一次奥巴马过来，他倒反客为主，他来讲故事。说到讲故事，刚才您说到了最早的一个点，他追溯到了二百多年前，1784年，叫做“玛丽皇后号”，有的翻译叫“中国皇后号”船。这个说起来挺有意思，不过我想这样，我们也有一段他今天对话的片断，我们来听一下当时奥巴马是怎么引用这个故事的。

　　奥巴马：

　　不过美国与中国的纽带，可以追溯到更久远的过去，追溯到美国独立的初期。1784年，乔治·华盛顿组织了皇后号的下水仪式。这艘船成功前往大清王朝，华盛顿希望看到这艘船前往各地，与中国结成新的纽带，希望中国开辟新的地平线，建立新的伙伴关系。

　　奥巴马追溯“中国皇后号”

　　水均益：

　　听到奥巴马举了这个历史故事，我们就进行了一些历史的调研。我们调研的结果就在这个大屏幕上，我们来看一下。这就是奥巴马所说的“中国皇后号”，1784年，停泊在广州的黄埔港。实际上他说的这个事，1784年2月22号，当时的美国总统华盛顿的生日，这一天“皇后号”载着很多人参、毛皮、羽纱，还有胡椒、铅、棉花，还有43个船员，扬帆启航驶向中国，经过六个月之后到了中国，做了一笔买卖，据说当时这个买卖做得还挺大，三万美元，按当时价格来算，那是一个暴利。宋先生给我们讲讲，您调研的结果，这个故事是一个什么样的故事？它真实的情况是一个什么情况？

　　宋晓军  特约评论员：

　　我觉得这个实际上当时确实是中国当时在世界上GDP占全世界的三分之一，有点像鼎盛时期，现在的美国，那时候所有的西方国家，因为我们在东边地区已经有一千多年的贸易，包括印度当时也很好，有四千人这样一个织布厂，六公里宽的贸易街，英国人1700年的时候，英国人只是来拉脚，就是说他利用他的船队把从南美弄来的银子到欧洲，拿了人家的银子去到中国来拉东西。后来美国独立之后，摆脱了英国殖民之后，它独立了之后，它自然也会来。

　　水均益

　　而且据说当时美国很艰苦，因为英国当时是封锁他，不让他进出有任何贸易，于是美国就向东看，看到了中国。

　　宋晓军：

　　对，而且当时美国的农业和手工业还不算太发达，但是还有一些矿，比较好开采的矿，后来中国商人比较喜欢美国人是因为美国人带来的银子多，那个时候大部分的白银，咱们说1840年鸦片战争以前，有留在中国了，流进中国了，于是后来美国人当然工业起来以后，还卖给我们一些步枪，他没像英国人那么坏，为了平衡贸易逆差，于是就开始在孟加拉种鸦片，运到新加坡，最后再弄到中国来贩鸦片，美国人还有一些工业品。

　　水均益：

　　现在历史资料记载，当时美国实际上是在困境当中，寻求中国某种支持和帮助。像一位美国学者在回忆那段历史的时候，他是这么说的，他说美国当时没有资源，没有资本，没有商业，没有朋友，美国与欧洲的贸易变得困难重重，经济面临着崩溃的边缘，万般无奈之下，美国把目光投向了中国，当时的美国人对中国的繁荣是十分地羡慕的。

　　我注意到在奥巴马来之前，美国的媒体，这是二百多年以后，是这么评论的，我们来看一下。美国非常著名的《纽约时报》，说奥巴马要对债主中国毕恭毕敬，说中国是美国现在最大的外国债主，这改变了美国中国关系一种核心。

　　下一篇，美国《新闻周刊》也是类似一个腔调，中国崛起是过去十年来最大的一个事件，很多方面都具有巨大的发展潜力。所以从这一点上来我们可以看得出来，似乎奥巴马来之后，世界关于中美关系这种评价，天平在发生微妙的变化。

　　袁鹏：

　　现在我想起来，1784年，实际上美国还不叫美国，1787年美国宪法才叫美国。所以在美国还没有成为美国之前，中美就有了交往，那个时候在1812年第二次美英战争真正实现独立之前，美国非常困难。奥巴马回顾这段历史使我们想到了，在困难时期，其实中美关系是相互依存的，中国是帮了美国大忙。二百多年之后，美国金融危机时期，奥巴马再次到中国来寻求中美双方的合作，实际上这段历史历史说明了中美两个国家有着特殊的渊源。奥巴马非常谦虚地说美国在中国面前还是一个年轻的国家，当然中国作为一个古老的文明，也有许多向美国学习的地方。所以这次访问我觉得，通过这样一种相互的“温故而知新”，现在美国开始正式地、公开地表明不遏制中国，欢迎一个繁荣和崛起的中国的到来，实际上是公开地正视中国崛起的现实。