解说：对于9月增长的CPI数据，事实上很多人已有了切身之感。继上半年的“豆你玩”，“蒜你狠”之后，面对三季度以来白糖、食用油超过20%的价格涨幅，民间又有了“油老虎”、“糖高宗”等调侃之语。而随着本周北方气温大幅下降，很多人发现商场的羽绒服价格已高得能人咋舌。

　　新疆玛纳斯县委常委 李绍江：今年棉花价格非常非常地异常，已经达到了11块钱，我们玛纳斯县去年2009年，棉花平均价格在5.86元，这样我们全县的农民籽棉的净收入就净增了5亿。

　　解说：在新疆南部最大棉花集散地阿克苏，随处可以看到沿途拦车加价抢收棉花的外地人，他们大多来自温州。为了防止头发掉落混入棉絮中，这些人头顶白帽，被当地的棉农称为“小白帽”。数以百计的“小白帽”，操着不同的口音讨价还价，在绿豆、大蒜先后经历爆炒之后，如今棉花身价飙升，产棉区也成了游资追逐之地。

　　玛纳斯县大庙乡 村民 赵先高：那么好的情况下，明年棉花面积我要多种些。(你不怕风险吗？)风险是有，怕风险，说个不好听的话，跟赌博有点相似。

　　解说：今年只种了8亩棉花地的赵先高，已打算明年将自己的70亩小麦地全部改种棉花。喜上眉梢的棉农、成本陡增的企业、忧喜参半的当地政府，却有一个共同困惑，今年的棉花价格怎么就这么高？难道真的是“小白帽们”炒高了棉价？

　　安信期货投资总监 李乡春：与其说他们推高了棉花的价格，不如说他们在合适的时候投资了棉花这个商品，因为棉花的价格不是我们国家独自上涨的。我们前一阵流传的“蒜你狠豆你玩”，这个东西只是实实在在的国内的游资在炒作，也是国内的一些小的农产品，比如说大蒜多大点规模，绿豆多大点规模。但是棉花就不一样，棉花作为一个重要的工业原料，它全球的定价，全球的需求和全球贸易，它是由这个因素决定的。

　　解说：与国内棉花价格飙涨的时间吻合，从今年7月起，在经历了经济危机时期的低位运行后，棉花价格在国际期货市场一路高歌猛进，三个月累积涨幅近50%，一举创出历史最高价位。而在国内，虽多次动用国储“开仓放棉”，却没有降温棉花热度。而价格节节攀升的白糖和大豆，同样在国际期货市场也创出新高。中国央行周二的加息，阻击国际大宗商品和农产品涨价步伐仅仅一天时间。

　　安信期货投资总监 李乡春：第二天国际市场大宗商品有收回前一天的跌幅，比如说棉花，第二天又是以涨停板把前一天的跌幅给收复了，然后随后像大豆就创出了年内的新高。农产品实际上最近国内也好，国际市场基本上达到一个疯狂的一个地步，我们目前没有看出这种趋势被逆转，就是说还会演绎，这种行情还会再演绎。

　　银河期货战略研究中心高级总监 赵炜：那么小步式的加息，一有助于市场重塑对抗通胀的信心，其次给投资者传达一个新的信号，这个信号是什么呢？是政府正在直面目前的通货膨胀率比较高的现实的环境，在通过各种方法使我们过热的钱的流动性降温。

　　解说：本周，30万吨国储菜籽油和21万吨国储白糖先后投放国内市场以平抑价格。疯涨后的农产品价格是否会回落？国际期货市场的大宗商品是否会延续疯狂？还有那些若隐若现的国际炒家和热钱，面对未来种种不确定性，加息之后，中国还将如何应对？

　　安信期货投资总监 李乡春：我们说棉花市场同粮食市场来比较它是一个小市场，糖的市场、棉花市场同这些大宗商品比较起来是一个小市场，同大宗的一些工业品、同原油比都是一个小的市场，但是它的示范效应是很重要的，它暗示这些游资可以通过这些手段能够获得投机利润，这种东西，此风是不可涨，那么我们对它要有警惕。

　　《每日经济新闻》首席评论员 叶檀(电话采访)：我们知道在中国加息之前，基本上全球是处于一个货品和资本市场疯狂的时代，大宗商品包括农产品价格都在上升，那选择此次加息的话，确实是一个比较重要的表态。我们不会容忍通胀过高，不会容忍投资过热。

　　白岩松：0.25个百分点，从数字上看似乎没多大，但从百姓的生活来看，却可以说是小数字大影响。加息的第二天，许多银行门口一大早就有很多人排长队，因为要早早办理转存业务，来享受调高的存款利率，而同时，由于贷款利率也上调，银行开始大量接到客户的电话，要求提前还贷。这一切都是因为人们早已习惯了数字化生存，任何存贷款利率的变化，都会影响到老百姓的生活。其实，除去百姓的生活，人们也自然关心加息跟经济生活之间的关系。金融危机来了，中国实行宽松的货币政策，之后是嘴上继续宽松，但是手下开始抓紧。而现如今央行终于加息了，它意味着什么？房价会跌吗？工作会好找吗？进出口会受影响吗？股市又会怎么样？一个加息引发出与生活有关的十万个为什么。

　　短片三：加息前后

　　画面：转存(上海)

　　老人：银行利息提高了以后，我来把存款转一转，因为我们退休人员，其他也没什么东西。

　　画面：抢购食用油(杭州)

　　播报：十一黄金周过后，在各大超市，像顾春梅这样一拎就是五六桶油的抢购者为数不少。

　　画面：拼菜(兰州)

　　年轻人：你把钱存到银行，给你一点利息，也许比不上物价飞涨的速度。

　　画面：国新办发布会(北京)

　　统计局发言人 盛来运：蔬菜价格同比上涨了18%，肉禽价格同比上涨了13%，粮食的价格同比上涨了12%，这些食品价格的上涨，带动了CPI的同比上涨。

　　解说：发言人口中的数字，普通人感同身受。为什么央行要赶在周四的经济数据公布之前加息呢，这是否只是一种时间上的巧合？

　　亚洲开发银行首席经济学家 庄健：央行意识到9月份的CPI数据一定比8月份要高，另外就是经济增长，不是大家想象，放缓那么厉害，下滑那么多，所以基于这些方面的考虑，在这个时期，在这个时点去推(加息)，主要还是对通货膨胀的担忧，超过了对经济增长下滑的担忧。

　　解说：今年前三个季度，GDP分别为11.9%、10.3%、和9.6%，增速是逐季下滑的，但是在统计局发言人看来，这种“适度回落”不必担心。

　　统计局发言人 盛来运：三季度经济增速的适度回落，主要是还是由于去年基数较高，以及今年主动采取一些宏观调控措施的结果。

　　解说：主动“放慢脚步”、“淡化”追求多年GDP指标，对于已经高速成长了30多年的中国来说，正在成为一个新选择。在庄健看来，加息选在十七届五中全会之后，也是某种暗示。

　　亚洲开发银行首席经济学家 庄健：我觉得还是有关系的，经济增长不能放在最高的位置，应该是至少说要关注社会领域的发展，关注老百姓生活的改善和提高。因为这个通胀，我刚才说过，和老百姓的日常生活是紧密相关的，如果这个通货膨胀不提前采取措施来应对，那么最终真正的通货膨胀起来以后，对老百姓的影响是最大的，富有阶层对这个不是太关注。

　　解说：通胀是痛苦指数的元凶，而幸福指数则与收入和公平密切相关。这一周十二五规划开始征求意见，这份站在新起点上的规划，被寄予了“民富五年”的厚望。在新华时评看来，“民富”首先要求政绩观的转变，“唯GDP论的政绩观”必须让位于“民生政绩观”。而实现“民富”的现实路径，或许是近期理论界热议的“包容性增长”。

　　亚洲开发银行首席经济学家 庄健：包容性增长实际上是这种理念，就是要增长，但是要什么样的增长呢？要这种机会平等的增长。大家从这种增长里面能够平等地参与，另外共享发展的成果，这两个大部分。

　　解说：“包容性增长”，最早是由亚洲开发银行在2007年提出的，针对的是发展中国家的发展困境。今年9月，胡锦涛总书记在亚太经合会议上以“包容性增长”为题致辞，这也是很多国内学者第一次听说这个词，随即“包容性增长”的中国版本成为大家研究的重点，并有可能被写入十二五规划。

　　亚洲开发银行首席经济学家 庄健：和谐社会是一种理想，是一个很大的目标，但是一定需要有一个路径，这个路径你还不能抛开增长，蛋糕没有做大，就不要提后面怎么分了。但是如果单纯去考虑增长，片面地追求增长，就会使得社会有不稳定的因素存在，也就是说贫富差距太大以后，会导致增长的不稳定和增长的不可持续。

　　解说：从沿用多年的“又快又好”，到金融危机初期的“又好又快”，再到兼顾社会与经济协调发展的“包容性增长”，这不仅仅是语汇上的变化，更是一种发展思路的探索。

　　白岩松：虽然存贷款利率的调高与人们的生活息息相关，人们的关注度自然也会高，但是一次加息毕竟只是经济运行当中的正常行为，还无法立即对未来产生多么巨大的影响，但是同样在本周，闭幕的十七届五中全会，却把"十二五"规划的核心思路慢慢地展现在中国人的面前，这不仅与未来的五年有关，其实也与更长的未来有关，目标再次清晰了，如何跑好这段路才是重点，但愿我们真的能又好又快。