中国国际广播电台！各位听众，上海合作组织“和平使命－2010”联合反恐军事演习9日在哈萨克斯坦拉开帷幕。10日，参演各国武装力量总参谋长在阿拉木图举行了战略磋商，并下达了联合作战指示。下面请听本台特派记者刘东伟、驻哈萨克斯坦记者王德禄从阿拉木图发回的报道。

　　当天的战略磋商会由哈萨克斯坦国防部第一副部长、参谋长委员会主席扎苏扎科夫主持。会上他宣布“和平使命－2010”联合反恐演习正式开始，演习进入了实施阶段。

　　此次演习的地点位于哈南部地区的马特布拉克陆军多兵种合成靶场。来自上合组织各成员国的3200余名官兵、300多辆战斗车辆和50多架各类飞机参加演习。哈萨克斯坦紧急情况部和内务部也派出了分队参加演习。

　　扎苏扎科夫在新闻发布会上表示，如此大规模的演习是上合组织的重大事件。此次演习将向国际社会证明，上合组织有能力保障地区安全和稳定，有能力独立应对目前所面临的各种挑战和威胁。他说，联合军演有助于提高各国武装力量的协同作战能力。

　　(音响1　扎苏扎科夫 俄语)

　　“在此次演习中，我们制定了具体的协同作战方案和计划，有助于提高共同打击恐怖主义、毒品走私、极端主义和分裂主义的能力，也有助于提高各国武装力量在维护中亚地区稳定方面的协同能力。”

　　中国人民解放军总参谋长陈炳德在发言时首先对哈方的组织和筹备工作表示了满意和感谢。他引用哈总统纳扎尔巴耶夫的话说，上海合作组织的重要任务之一在于维护中亚地区的和平、安全与稳定。在谈到此次演习的作用时，他说：

　　(音响2　陈炳德 中文)

　　“(此次演习)可以有效的震慑恐怖分子和恐怖主义，打击恐怖活动，维护中亚地区的和平和稳定，乃至为世界的和平和稳定作出积极的贡献。”

　　吉尔吉斯斯坦国防部第一副部长兼总参谋长奥穆拉利耶夫表示，参与上合组织的行动是吉国家安全战略的优先方向之一。尽管国内政局发生了变化，但吉方依然积极参加此次军事演习。他说：

　　(音响3　奥穆拉利耶夫 俄语)

　　“此次演习将再次证明中亚地区的稳定是有保障的。吉尔吉斯斯坦将为维护地区稳定作出自己的贡献。”

　　俄罗斯国防部第一副部长兼武装力量总参谋长马卡罗夫说，日前发生在俄罗斯北高加索地区的恐怖袭击事件表明，国际恐怖组织正企图进行跨国恐怖袭击事件。他强调了上合组织联合反恐军事演习所具有的威慑力量，还强调了同时应对国内外安全威胁的必要性。

　　(音响4　马卡罗夫 俄语)

　　“中亚地区也有恐怖组织在活动，因此上合组织各方将开展合作，共同努力应对这一威胁。我们不但要应对跨国恐怖势力等外来威胁，而且还要打击国内的非法武装势力。”

　　塔吉克斯坦国防部第一副部长兼总参谋长纳德罗夫在新闻发布会上首先介绍了当天会议的情况。他说，会议听取了各方演习导演的报告，并就目前各国面对的共同挑战和威胁达成了一致。纳德罗夫相信，此次演习将展示各国应对威胁和挑战的能力。

　　“令人感到遗憾的是，我们目前所面临的威胁正呈现出扩散的态势。这要求我们更严肃和更深入的看待安全问题和寻求解决方案。我认为，此次演习的目的非常明确。我和我的同事们都相信，此次演习将是高水平的。我们将展示共同面对威胁的能力和各国间的协同战斗能力。”

　　“和平使命－2010”联合反恐军事演习将于本月24日进入高潮阶段。在此之前参演各方将进行合同演练，我台记者将全程跟踪，为您带来关于军演的最新报道，请您继续关注。感谢您的收听，再见！　(驻哈萨克斯坦站)