Turning Point

　　Perface

　　2011年，辛亥革命100周年，中国现代化100周年曲折之路到达一个重要的门槛。

　　在这个门槛上，不审慎的快速开发和消费、忽略个人尊严和平等机会的旧发展模式，已经前路坎坷，而新的声音和社会力量正在先后产生；各国商业、科技与文化水乳交融，西方与东方相互吸引又相互碰撞，新科技正在改变人们的生活，甚至是他们的思想和身体；

　　在这个门槛上，世界风云动荡，地区海域争端深化，新的核武器国家蠢蠢欲动，世界经济、商业势力重新划定版图，不知谁是最后的赢家……

　　清晰呈现在人类面前的，是一个巨大的转折点：自然灾难再也不仅仅是自然的过错，而与人类不节制、不平衡的发展密不可分；全球化改变了一切，“文明的冲突”却似乎愈演愈烈；世界正在试图适应中国，而中国却还在寻找自己的定位；漫无目的地追求财富已经让世界濒于疯狂的边缘——我们已经到了不得不改变的时刻。

　　2010年留给我们什么遗产？又为2011年留下哪些重要的问题？我们在面临怎样的新世界秩序？文明间的冲突在把我们引向何方？科技、商业、文化与艺术出现了哪些新动向？时尚与创意又将如何生长？

　　今天，通过互联网，中国媒体和西方媒体之间的沟通也变得越来越直接和频繁。“中国之声”越来越被“全球之声”所收纳、扩大和讨论。而《周末画报》携手全球顶级媒体《纽约时报》，制作这本划时代的新年特刊《转折点·想象2011》，正是这种沟通合作的宝贵新生事物，也是中国商业媒体国际化的新开端。

　　在这本特刊中，两家报纸的编辑从各自的视角或合作、或分别阐述了他们对2010年全球事务的总结和2011年的展望，他们也或邀请和采访了全球和中国精英与各界人士，总结过去一年全球大事，展望未来一年全球大势，共同描画未来蓝图，探讨和回答那些最基本、最重要、最迫切的问题。这标志着《周末画报》从“与世界同步”的办报理念迈向“与世界同行”的新阶段。

　　2011年，我们期待探讨和蓝图为后代提供真正的美好梦想和前进方向，期待世界之舟驶往和平、绿色、共同繁荣的一年。