“日中不再战”

　　--- 专访日本驻上海总领事泉裕泰

　　我有一个想法，上个世纪七八十年代，我们是政治家领导的中日关系，80年代到90年代是经济相互依存关系的深化领导的中日关系，但是新世纪是基于国民与国民间大交流的中日关系。我们现在是第三阶段的中日关系新时代

　　《望东方周刊》记者黄琳、特约撰稿吕爽 | 上海报道

　　3月26日，距日本大地震已有半月之久，中国人仍在用各种方式声援一海之隔的日本民众。上海某购物中心在当天特别举办了“为日本，为福岛加油！”的赠言活动，“加油！一定会去看你的！”“别放弃！”等留言比比皆是。

　　类似的安慰和鼓励，从3月11日开始就络绎不绝地传递给日本驻上海总领事泉裕泰先生以及他的同事。

　　在接受《瞭望东方周刊》记者独家专访时，泉裕泰说得最多的词是“感动”和“温暖”。

　　我们最重视的是把消息尽快公开

　　《瞭望东方周刊》：日本地震引发的危机已经过去十多天了，感觉经历了一个世纪的漫长，而且还没结束。最先听到地震的消息时，你有怎样的感受？

　　泉裕泰：听到这个消息是在3月11日，当时我在南京参加一个中日交流活动“南京日本周2011”，向大学生年轻人介绍日本青少年文化。活动期间，我接到上海总领事馆来的电话，说日本东北部有大地震。后来在电视新闻里看到画面，就像电影中的场景一样，海啸把房子汽车都冲掉了，我简直不敢相信是真的。

　　我赶紧往日本打电话，但是电话打不通，消息很少很少，我很担心。后来陆续接到悲痛的消息，日本国民遇难的消息。开始的时候，我觉得日本的一半好像都没有了。现在已经有上万人死伤和失踪，经济损失不可估量，四十多万人离开了家园，失去了房子。

　　这次的灾难十分严重，在日本历史上从来没有过。

　　日本在地震方面有充分的准备，地震没有给我们带来多大的损失，但是海啸很严重。我们有10米高的防波堤，都挡不住。有的地方有20米高的超级防波堤，海浪没有跃过来。还有现在核电站的问题，我国政府与电力公司尽最大努力控制，防止核泄漏。

　　现在核辐射的问题什么时候能够最终解决，我们还不清楚。我们最重视的是把消息尽快公开，提高透明度，否则大家都恐慌。已经发生什么和正在发生什么，这些信息都要及时透露给国民，这是我们基本的政策。及时、透明地公开信息，希望得到国民的理解和支持。

　　现在要控制核电站的温度，先把温度降下来，恢复电机系统自动冷却功能，之后完全停止核电站。

　　在这次灾难中，截止到3月30日，中国驻日本大使馆网站公布，已发现有5名中国公民死亡。我也借此机会向他们的家人表示慰问。还有很多中国人在日本的东北部工作和旅游，我希望他们没有影响。我们会尽最大努力，为他们提供方便。

　　最让我感动的是中国老百姓的关心

　　《瞭望东方周刊》：领馆收到多少中国民众的慰问和捐款？

　　泉裕泰：截止到3月24日，总领馆收到的捐款已经有420多件，总金额达到600万人民币左右，接到的问候电话有1000多个，另外我们还收到许多问候的鲜花。

　　这次胡锦涛主席亲自到日本驻华大使馆慰问，并且地震发生后，中国政府立刻向日本政府表示慰问，提供帮助。所以，中国政府的关心，我们很感谢。

　　除了中国政府的慰问以外，最让我感动的是中国普通老百姓的关心。

　　我从1982来中国后，30年来一直从事中日外交工作，但在这次大灾难面前，我学到很多。我真的没想到中国公民对日本那么有爱心和同情。我感觉很温暖，非常的温暖。

　　很多中国的大公司捐款，送给日本灾区。除了他们以外，小公司，老百姓，有的给我们写信，信里面有一百块钱捐款；有的信来了，夹张纸说“我相信日本可以重建家园，日本加油！”里面有五百元人民币，没有署名。这样的故事很多。

　　还有一个中学班级，同样没有署名，寄来了慰问信，里面有1388元钱，都是他们的零用钱，信和捐款多是他们自己组织的，没跟学校领导商量。信封的背面用中文写着：钱虽不多，但为你们祈福鼓励的心情却是真诚的，还望能收下来自邻邦一群中学师生的片片心意。

　　信封里装着十几张绿色心形的自制小卡片，都是支持祝福的话，大部分用中文写的。其中一张在左边写下了“灾难无情人有情，一方有难八方支援，你们要坚持啊”，右边画了一个心，上面绘制了五星红旗和太阳旗。

　　还有让我很感动的是，3月24日我们收到了一个日本中药公司中方公司的捐款。他们都是一些小公司，很小的公司，利润也很少的，大致有100个小公司吧，他们给我们捐款，总共有80多万人民币。这些小公司有的捐几百，比如有500块钱，1000块钱的，每人的钱不是非常多，但心意很贵重。

　　我觉得这份捐款很贵重，因为如果他们捐给红十字会的话，是可以免税的，但是捐给我们，我们又不能给他们开收据。所以这样诚心诚意的捐款，这样的事情让我非常感动，感到非常温暖。

　　我从事30年中日外交，我都没想到，真的学到很多。

　　我朋友在网上下载了一个图片邮寄给我，上面画了中国国旗和日本国旗，写着“我们是中国人，不擅长说日文，但是，日本加油！！！灾难面前，我们就是家人！”虽然这次灾难是一件很不幸的事情，但是作为一名在中国的日本外交官，能够直接接触到中国老百姓对日本的温暖感情，是非常宝贵的经验。这让我很感动。

　　这次大灾难，是一次双方认识的机会

　　《瞭望东方周刊》：这次灾难中日本民众表现出来的镇静，让许多中国人既感到意外又心生敬意。你是否认为这次日本地震，是一次中日两国人民重新认识对方的机会？

　　泉裕泰：日本是地震多发的国家，从学校开始就对公民有很多地震教育。对于地震，公民有心理准备。关于地震的大的演习，我们基本每年一次，所以发生灾害的时候，就会很有规律。遇到灾难，我们还是会坚强起来。我也经常说加油。

　　2008年汶川地震的时候，中国人对日本看法有所改变。当时也有很多日本人通过日本驻华大使馆和领事馆表示慰问，日本的网络对中国一片同情。这次也是，中国的网络上几乎都对日本表示同情。中日两个国家像亲戚一样，平时会吵架，但是一旦危机到了，就会团结起来！这次危机让两国国民心连心。

　　我通常有这样的想法：日中不再战！杭州西湖的柳浪闻莺公园有“中日不再战”纪念碑，是中日两国人民友好情谊的象征。中日互帮是应当的。

　　这次大灾难，是一次双方认识的机会。

　　这次灾难，让我对中日关系更有信心

　　《瞭望东方周刊》：对中国人的这些表现，你觉得很意外。能谈谈你第一次来华的印象吗？

　　泉裕泰：我初来中国的时候是1982年，那时候和中国还有距离感，中日有许多不一样的地方。那时的中国，任何东西都要用“票”买，自行车要自行车票，衣服要衣服票。当时也没有很多外国人。我在街上走走，很多中国人跟着我，说“外国人外国人”，但是对我很好，现在上街可就没有人看我了。

　　我有一个想法，上个世纪七八十年代，我们是政治家领导的中日关系，80年代到90年代是经济相互依存关系的深化领导的中日关系，但是新世纪是基于国民与国民间大交流的中日关系。我们现在是第三阶段的中日关系新时代。

　　这次我为什么到南京做活动呢，就是希望更多的中国年轻人大学生喜欢日本，我们彼此喜欢，喜欢的基础上肯定有好的关系，理解和喜欢的关系。我们想要更多的文化交流，我们邀请更多的中国游客，让更多的中国人到日本去，让更多的日本人到中国来，建立一种大的文化交流。交流越多，我们的关系就会越来越密切。

　　我们不是外交部和外交部之间的外交，而是国民和国民之间的外交。我们领事馆的作用就是促进观光文化交流，促进地方的交流。一方面在中国保护日本人，另一方面促进中日国民之间的交流。这次灾难，让我对中日关系的未来更有信心。

　　无论日本是否受灾，在中国的利民工程一定要做下去

　　《瞭望东方周刊》：几天前你曾向日本媒体传达过你对中国民众在这场灾难中的感动，是吗？

　　泉裕泰：是的。我现在的工作就是，把灾害中中国向日本表达的温情，让日本国内知道，让日本人知道，传达一种感动。

　　在这次日本地震中，四川地震中受灾难的中国国民为了表示日本当时对他们的协助，也有很多人捐款。我们领馆的中方工作人员，也悄悄组织了捐款，我给他们写了感谢信。

　　我在南京的时候，当时参加文化周活动的中国人，上台表演前都对日本地震表示了哀悼。我感触很深，A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED(患难之交才是真正的朋友)。

　　几天前我在上海杨浦区参加一个利民工程的活动时，中方接受援助的人说日本现在正在受灾，接受捐助很不好意思。中国公民对日本有这样的感情，这让我很感动。我想，我们资助的中国基础设施建设，利民工程还会做下去。无论日本是否受灾，在中国的利民工程一定要做下去。

　　中国国民善意的表现，我们都收到了。这样的互动交流是好事情，我们做的是对的。利民工程这样的政府援助项目还会做下去。比如山区小学校，水利，环保等项目都会做。

　　《瞭望东方周刊》：发生在日本的这场灾难，给中日双方都带来一种全新的认知，这也说明双方还需要更多的交流。

　　泉裕泰：我们对彼此的了解太单一了。2010年钓鱼岛形势很严峻的时候，上海这边的中日交流活动依然在继续。

　　日本年轻人来表演，有节目表演。台下有很多追星族，和日本歌手交流，歌手问，我们不会说中文，你们听得懂日文吗，台下说没问题！歌手说你们喜欢日本吗，台下说，喜欢！歌手说，我们也喜欢中国！两个半小时，大家一起又唱又跳。

　　同样的时间，在同一个国家，有完全不一样的表现。中国是多样的中国，日本也是多样的日本，不能只看到小小的一部分而忽视更多的部分，都要看到。如果国民去过对方国家的话，感受更深。我们将来会促进更多的交流，欢迎中国人来日本，日本人来中国。