核心提示：20年风雨同行，中国东盟关系日趋成熟。展望未来，东盟与中国都是亚洲地区重要的新兴力量。我们有理由相信，中国与东盟能够携手并进，精诚合作，克服各种干扰和困难，将中国-东盟关系不断推向新的高度，造福于本地区乃至世界各国和人民。

　　谭亚

　　东亚领导人系列会议即将在印尼巴厘岛召开。11月18日举行的第14次中国-东盟暨中国-东盟建立对话关系20周年纪念峰会将是个亮点。

　　这是一次承前启后、继往开来的重要会议。在峰会上，中国和东盟国家领导人将回顾双方关系20年发展历程，以发表联合声明的形式，宣示双方深化战略伙伴关系的坚定政治意愿。双方还将在深化政治、经贸、互联互通、社会人文等领域合作提出倡议，为未来发展描绘宏伟蓝图。根据规划，2015年双方贸易额将达到5000亿美元，相互投资500亿美元，双向人员往来1500万人次，陆海互联互通建设都将迈出重要步伐，中国-东盟关系将谱写新的篇章。

　　纪念峰会后将举行“中国-东盟中心”揭牌仪式，中国与东盟国家领导人将共同见证双方睦邻友好合作新平台的建成。2012年，中国将在印尼雅加达设立中国常驻东盟使团，加强与东盟的各种机制化联系与合作。沟通和连接中国和东盟之间的纽带将更多，更强，更牢固。

　　除了中国-东盟峰会外，中国领导人还将出席东盟与中日韩领导人会议、中日韩领导人会晤、东亚峰会等系列会议。今年美俄将正式加入东亚峰会。中国将与东盟和东盟其他对话伙伴一道，共同推动东亚合作不断朝着正确方向健康发展，为本地区的和平、稳定与繁荣做出贡献。

　　中国-东盟对话关系走过了20年。20年的背后是数千年友好交往的厚重积淀。邻居是搬不走的。多年来，中国与东盟国家守望相助，命运与共。中国与东盟国家相互尊重、平等相待，成为发展中国家关系的典范。巩固和发展中国-东盟战略伙伴关系，是我们共同的战略选择。坚定支持东盟，是中国周边政策的重要环节。中国作为域外大国，第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个同东盟建立战略伙伴关系，第一个与东盟启动自贸区谈判并率先全面建成自贸区。中国作为东盟与对话伙伴国关系的先行者，为支持东盟发展，提升东盟的地区影响做出了重要贡献。

　　20年风雨同行，中国东盟关系日趋成熟。经济上，中国已成为东盟第一大贸易伙伴，第四大投资来源地。今年头10个月，中国和东盟国家贸易额达2959.1亿美元，东盟成为中国第三大贸易伙伴。中国与东盟国家不断增进相互理解和信任，在涉及核心利益问题上坚定支持对方。我们正视分歧，坚持友好协商，就落实《南海各方行为宣言》后续行动指针达成共识，共同推进南海务实合作。中方坚定不移地支持东盟共同体建设，支持东盟继续担任东亚合作的驾驶员，支持东盟在本地区事务中发挥更大作用。中国和东盟经受住了国际风云变幻的考验。可以说，中国已成为东盟坚定、成熟、有力的伙伴，团结一致的中国和东盟，已成为促进本地区和平、稳定与繁荣的重要力量。

　　展望未来，东盟与中国都是亚洲地区重要的新兴力量，活力无限，潜力无限。我们有理由相信，中国与东盟能够携手并进，精诚合作，克服各种干扰和困难，将中国-东盟关系不断推向新的高度，造福于本地区乃至世界各国和人民。