高飞

　　《时事评论》(深化文化体制改革)：文化体制改革将增强中华文化的国际影响力

　　概要：中共第十七届六中全会研究部署了深化文化体制改革、推动社会主义文化繁荣的任务与途径。对此，外交学院中国外交理论研究中心执行主任高飞撰文指出，这对中国发展多层次、宽领域对外文化交流格局，借鉴吸收人类优秀文明成果，实施文化“走出去”战略，不断增强中华文化国际影响力具有重要意义。

　　中共第十七届六中全会全面分析了国内外形势和任务，总结了中国文化改革发展的宝贵经验，研究部署了深化文化体制改革、推动社会主义文化繁荣的任务与途径。这对中国发展多层次、宽领域对外文化交流格局，借鉴吸收人类优秀文明成果，实施文化“走出去”战略，不断增强中华文化国际影响力具有重要意义。

　　首先，中国综合国力的增强是中国文化国际化传播的基础。改革开放以来，中国经济总量从1978年到2010年翻了四番多，达到5.88万亿美元，与此同时，中国参与经济全球化和区域经济合作的活动也不断增多，迄今已同163个国家和地区建立了双边经贸合作机制。这些都为中华文化扩大世界影响打下了坚实的物质基础。

　　其次，文化体制改革将推动更多优秀的中华文化产品走向世界。在中国五千多年文明发展历程中，各族人民紧密团结、自强不息，共同创造出源远流长、博大精深的中华文化，为中华民族发展壮大提供了强大精神力量，构成了当代中国国际竞争力的坚实基础。但同时也必须看到，中国文化走向世界将是一项艰巨的工作。外国人士可能很容易因为精美的青铜器、优雅的中国画、优美的京剧曲调而喜欢中国文化，但是，要想他们深入理解中国人的道德观念、思维方式、价值体系将会困难很多，因此难免会产生一些误解、矛盾、摩擦甚至冲突。这就要求我们以世界的眼光发展我们的传统文化，用别人听得懂的语言生产更多优秀的文化产品，将当代中国的历史和文化介绍给世界。

　　当然，中国文化也将在与世界的交流中得到发展与繁荣。近年来，中国在快速发展的同时也遇到了前所未有的挑战，文化领域也出现了一些负面问题。因此，深化文化体制改革将会在发挥本国优秀文化传统的基础上，认真学习、充分吸收外来优秀文化，吸收人类创造的一切文明成果。这不仅可以帮助中国解决发展中的问题，也能丰富中国自身的文化，使中国文化更加具有时代性和先进性，从而更容易为世界所理解和接受。只有这样，中华文化才能永葆活力，中华文化的国际影响力也才能够得到不断增强。

　　可以说，中国文化走向繁荣是中华文明复兴的必由之路。中国的发展不仅是经济的发展，也是社会和政治的发展，归根结底是人的发展。走向世界的中国人将决定和影响中国在世界的形象。文化的发展则有助于培养中国人民总体的道德意识、公民意识和国际意识。从这个意义上说，深化文化体制改革是中华民族伟大复兴道路上的最关键一步。

　　作者：外交学院中国外交理论研究中心执行主任  (高飞)