中新社北京六月二十三日电（记者王佳斌）中国政协主席李瑞环今天 对作为人类生存环境直接构造者的各国建筑师们寄以厚望，希望他们重新 审视自己的工作，力求有所发现、有所创造、有所作为，为改造人类生存 环境、创造人类美好未来不懈努力。

　　担任本届世界建筑师大会组委会名誉主席的李瑞环对于建筑有着深厚 感情。昨天他为中国建筑文化中心展厅开幕剪彩，今天上午又出席大会并 发表了演讲。他对世纪交汇之际的建筑发展的看法引起了广泛注意。他对 来自世界各国的建筑师们提出：

　　要寻求人与自然的和谐发展。大自然给予人类种种生存与发展的条件， 也对无节制的索取自然给予无情的报复。历史发展到今天，改造自然的能 力空前提高，破坏自然的能量也日益增大，尊重客观规律，处理好人与自 然的关系，是全人类的重大课题，也是建筑师的神圣职责。

　　要注意在全球化进程中保持民族传统和地域特色。时刻把握世界发展 趋势，借鉴各国的先进经验，跟上不断前进的时代潮流；同时要高度重视 和保持不同民族、不同地域的风格，使建筑丰富多彩。

　　要坚持既立足现实又面向未来。建筑必然受现实的经济、政治、文化 等条件的制约，因而总是带有时代色彩；建筑特别是一些重要建筑有着较 长寿命，它将留存于未来，又影响未来，建筑师必须对历史负责，对祖先 负责，对子孙负责，重视保护前人遗产，努力给未来创造财富而不是留下 包袱。

　　要做到建筑科学与其他科学的紧密结合。离开建筑专业知识，建筑师 就失去了存在的依据，必须重视建筑学的研究、运用；建筑又涉及社会科 学、自然科学和工程技术诸多领域，建筑师必须及时了解其他科学的发展 、变化，借鉴和体现其他科学的综合成果。

　　李瑞环说，中国建筑文化对世界做出了卓越贡献。几千年来，中国建 筑在中华民族灿烂的文明沃土上发展，有很多技术上和艺术上的创造，形 成了大量独具特色的建筑、城镇和风景名胜。这次大会在中国召开，为中 国提供了一个与世界各国建筑同行切磋交流合作的机会，我们愿意很好地 向大家学习，取长补短，增进共识，共同构筑面向二十一世纪的建筑学。