中新社北京七月十五日电题：掷“色子”与中国驻南使馆被炸——国 务院新闻办主任赵启正谈中国使馆被炸事

　　掷“色子”与中国驻南使馆被炸似乎没有关系。

　　但今天中国国务院新闻办主任赵启正先生用掷“色子”的概率原理解 释起中国驻南使馆被炸的原因时，让人猛然发现，这样的比喻果然十分契 合，而且一语中的。

　　赵启正说：“我们中国读者注意到，美国政府还没有进行仔细调查的 时候就匆忙宣布使用了旧地图。上一次皮克林先生来解释误用了三张地图， 都是旧地图，正确的一张也没有用。”

　　台下中外新闻记者闻言发出一阵哄笑。

　　据知，今天来参加国务院新闻办举行新闻发布会的记者有一百多人， 他们代表八十一家中外媒体。

　　赵启正面前摆了一台东芝电脑，那里面输入了一份长达二万五千字的 报告。这是他在一个多月以前对考克斯报告批驳之后的再次回击。

　　据知，眼下正有一个美国代表团在中国对中国驻南使馆被炸事进行解 释，所以，美国记者对使馆被炸之事的提问应在预料之中，而赵启正的回 答也是格外从容。

　　“据我所知，确定轰炸目标应用遥感地图。除了使用旧地图以外，还 有一系列的因素导致这次中国使馆被炸，这是皮克林先生解释的核心原因。 ”

　　赵启正说：“发生错误的概率是偶然的。比如掷‘色子’，六面，某 一面出现错误的概率是六分之一。用三张旧地图就是三个‘色子’同时出 现一个面，这种概率是二百一十六分之一。”

　　“再加上其它十几个错误就是十几个‘色子’同时出现了同一面，” 赵启正说，“概率论告诉我们，这种几率几乎是零。”

　　满座鸦雀无声。

　　记者注意到，在译到“概率”这个词时，翻译似乎不能很肯定，赵启 正冲口说出英文“概率”的单词。然后，又继续回答下面的问题。中新社 记者杨瑞春王晓晖