新华网苏州2月11日电(记者陈琪) "应征苏州南浩街下联不能一味咬文嚼字。"上联主要创作者之一的江苏省吴歌协会会长马汉民,对记者谈及应征这幅下联的要求时如是说。
作为始作俑者并参与了历年评选工作的马汉民,分析以往应征作品存在的缺陷后,提出了应征下联需注意的几个要求。
马汉民说,上联是散联的形式,不受平仄的局限。但下联必须对扣住上联的平仄,这是对联艺术规律的要求。
"对苏州南浩街的人文背景不清,是前3年大量应征作品落选的主要症结。"马汉民认为,应征者首先必须了解上联所在牌坊,立于南浩街明清鼎盛时期的"万人码头"上,必须以南浩街为特定的讴歌对象,而应征作品很多与此风马牛不相及。
马汉民说,征求下联如同"凤求凰",在风格和气韵上,下联应当与上联相一致。上联"三吴明清第一街水陆两旺驰誉五湖四海"朗朗上口,明白如话,属于俗文学的表达方式,联中仅"弛誉"两字是书面文字。因此,引经据典反而很难与之"般配"。
这位专家还指出,上联中有除数字一二三四五外,还暗扣一个"陆"字,均需以数字来处理对应,无疑增加了应对下联的难度。
谈到评选,马汉民说入选作品将镌刻在牌坊之上,必须经得住考验,因此宁缺毋滥。他说,前3年的应征者中不乏,名作家、名导演、汉学家、中文教授等,但评选认联不认人。
"评选的过程也是本着公平、科学的原则进行的"。马汉民说,评选委员会的10名学者、教授、楹联专家以严谨的态度,按对联的艺术规律,每次都对应征作品一个不漏,一丝不苟的进行初评、二评、终审,对应征作品也一字不改。
连日来,苏州南浩街管理处收到了大量来自全国各地的应征信件。应者如云,让马汉民倍感欣慰。他说:"对联是中国的国粹之一,南浩街的这幅上联引起这么多人的的关注,显示了民族文化的魅力。"(完)
春节不上网?现在预订祝福!短信5折起大奖等着你
短信点歌,带去你真挚的祝福! 3500条闪电传情,让她想不看都不行
|