两个“读者”首次对话

　　一位是世界发行量最大杂志的总编辑兼首席执行官，一位是在中国期刊中排名第一、在世界综合性杂志中排名第四的杂志的总编辑，十多年前他们首次知道了彼此的名字，然而却是因为美国《读者文摘》状告中国《读者》(当时名为《读者文摘》)杂志刊名侵权，在几经周折的官司中他们熟悉了彼此。

　　尽管两本杂志在风格上极为相似，始终高扬着人性的温情，都为读者煲出了美味的“心灵鸡汤”，然而多年来，他们一直是互不理睬、擦肩而过。近日，他们终于借助《让世界了解你》栏目面对面进行交流，虽然双方的对话要借助国际通信卫星，虽然他们远隔千山万水，但是谈到首次对话的心情，中国《读者》杂志的总编辑彭长城和美国《读者文摘》杂志的总编辑兼首席执行官汤姆·理德(中文名唐瑞德)都不约而同地选择了鲁迅的一句诗，来形容自己的心情：渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。最想体验百姓生活

　　为了能够与中国《读者》杂志总编辑彭长城进行首次对话，唐瑞德克服了中国和美国之间十多个小时的时差，早早地来到自己的办公室，等候着国际通信卫星信号的开通。由于几天前唐瑞德摔断了腿，所以在长达3个多小时的对话过程中，他的腿只能平放着藏在桌子底下，而上身还要保持端正的坐姿，其不舒服的程度是可以想象的。只有在国际通信卫星信号切换回中国演播室时，他才能稍微放松一下，可是正当他张着嘴打了一个大大的哈欠时，国际通信卫星信号刚好切回到他的办公室，中国录制现场的观众通过大屏幕看到这一幕，都发出了会心的笑。

　　对于中国《读者》杂志总编辑彭长城发出请他来中国的邀请，唐瑞德非常高兴地接受了。他说，以前曾经到过中国，但遗憾的是没能去普通的中国老百姓家里看看，更没能去中国宏伟的西部体验那里的风土人情。听到唐瑞德先生的遗憾，彭长城总编马上说，欢迎唐瑞德先生去兰州，在那里他可以请唐瑞德先生品尝美味的兰州拉面，参观著名的敦煌壁画。曾影响美国政治生活

　　对于许多中国人来说，美国的《读者文摘》并不陌生，通过它人们可以全面了解当代美国社会。在全世界，美国《读者文摘》具有极大的影响力，它月发行2000多万册，有十几种语本，读者达1亿人之多，所以它被称为“比《纽约时报》和《时代周刊》更能影响美国大人物”的杂志。

　　据唐瑞德先生介绍，在尼克松竞选州长失败时，几乎所有的人都不再看好他的政治前途，尼克松自己也很悲观失望，后来他回忆，正是当时《读者文摘》里的许多文章所蕴涵的温暖和力量把他从悲观的泥潭中拯救出来，并保持着乐观平和的心态，最终战胜对手一跃成为总统。尼克松还说，他在总统任期内与中国发展友好关系，也是受《读者文摘》杂志里一个重归于好的故事的启发。成功在于对人性的坚守

　　中国的《读者》和美国的《读者文摘》所拥有的读者群和发行量无疑是令所有从事期刊工作的人刮目相看的，的确，美国《读者文摘》总编辑唐瑞德回忆说，当年他来到中国，看到人们在书摊上购买《读者》的情形和美国人购买《读者文摘》一样踊跃时，他就明白了中国《读者》的成功秘诀，它和美国《读者文摘》一样，关键在于对普通人所蕴涵的人性美的发现。

　　中国《读者》杂志总编辑彭长城也豪爽地和盘托出中国《读者》长盛不衰的秘密。他说，《读者》用了几十年的时间挖掘小人物背后蕴藏的巨大精神力量和表现出来人性之美，因为“只有人性的东西才能够征服人心”。所以在所谓时尚和热点频繁迸发的今天，《读者》推崇的惟一主题还是“真、善、美”。

　　彭长城认为，即使在一个物欲横流的社会里面，人还是应该有所敬畏和有所依傍的，依然是这些看起来保守的东西，在拯救、平衡着人们的内心，就像康德所说的：“我一直激动和好奇，对于天上的星空和我们内心的道德律”。而《读者》追求的就是这种平淡中蕴藏着撼人心魄的力量的朴素美，这也正是中国的《读者》和美国的《读者文摘》获得巨大成功并长盛不衰的原因所在。最想知道对方的秘密

　　面对风起云涌的第四媒体———网络，纸媒体不可避免地会受到一定的冲击。彭长城和唐瑞德对此都表示了谨慎的乐观，因为对于“阅读一族”来说，纸媒体有其无法替代的优势，比如说携带方便等特点。作为中国和世界发行量最大的杂志的总编辑，彭长城和唐瑞德更想知道的还是对方取得成功的秘密所在。尽管彼此是潜在的竞争对手，但双方还是给对方坦率的回答。

　　唐瑞德的好奇是为什么中国最受欢迎的杂志不是出在政治文化中心的北京，也不是出在得风气之先的上海，而是出在中国西部的兰州。能够看得出来，彭长城是带着一份沉甸甸的骄傲来回答这个问题的，他详细地给唐瑞德讲述了中国西部移民的历史以及西部移民那种开拓进取的精神和中国西部浓厚的文化积淀，他说正是在这种特殊的文化氛围中，才产生了《读者》这样朴实却又充满魅力的杂志。

　　与唐瑞德的问题相比，彭长城的提问要更“实在”一些。众所周知，美国《读者文摘》有十几种语本，编辑人员来自世界各地，怎样才能用不同的语言创办出一份风格统一的杂志，这是彭长城最关心的问题，这也是美国《读者文摘》取得成功的一个关键。

　　唐瑞德认为，要解决这个难题首先要依靠当地的编辑人员，杂志的文章也必须反映当地的习俗，这样才能亲近当地的读者，满足不同读者的需求。美国“9·11”恐怖事件发生后，《读者文摘》发表了许多反映在世贸大楼救援工作中丧生的消防队员的文章，因为他们的表现被认为是美国精神的再生，代表了当代美国的英雄主义，那两个月《读者文摘》的销量特别好，这就是美国《读者文摘》获得成功的一个关键原因。事业就像情人和朋友

　　对于经营了几十年期刊的彭长城和唐瑞德来说，《读者》和《读者文摘》已经成为他们生命中不可割舍的一部分。面对着现场的观众，他们都是《读者》的忠实读者，彭长城一定要给他们鞠个躬，以此来感谢他们对《读者》的支持和厚爱。在《读者》工作的二十几年里，彭长城目睹了《读者》的成长、发展和壮大，他说《读者》被迫更名的时候，一位上海的女读者给编辑部打来电话，她哭着说，如果《读者》(当时名为《读者文摘》)改名的话，她就去跳黄浦江。彭长城说，当时他已经知道杂志必须改名，听到读者对杂志有如此深厚的感情，他难过得恨不得去跳黄河。这件小事让他深知《读者》在读者们心中的地位，所以他始终精心地爱护着这本杂志，就像是呵护情人一样。

　　当唐瑞德还是一个十多岁的孩子时，他就开始给杂志社写稿，后来又自己创办过一份杂志。进入《读者文摘》以后，他就像结交了一位好朋友，他说当生活中有什么坎坷时，就会去翻一翻《读者文摘》，那里的文章能够像老朋友一样给他一些忠告或者启发。希望《读者》办到国外去

　　这次唐瑞德主动要求与彭长城对话，其原因就在于“外界对你们的国家怀有很大的兴趣”。他对彭长城提出的建议是：把杂志办到国外去，让更多的人了解中国。

　　当然，唐瑞德也希望能够让更多的读者看到美国的《读者文摘》。他说现在最大的愿望就是能够在退休前看到《读者文摘》在中国出版，说到此他冲着镜头挥了挥手，接着说，希望《读者文摘》进入中国市场时能够得到彭先生支持。

　　与中国《读者》的读者年轻化相比，美国《读者文摘》的读者年龄段偏高。在中国《读者》500万的读者群中，20岁至30岁的读者占到了近1／2，这是《读者文摘》所不及的。近年来，《读者文摘》始终致力于读者的年轻化，为此特别在封面上加了明星们的头像，来吸引年轻的读者。唐瑞德幽默地说，他真希望自己能够像明星们一样帅。

   一首歌声，两份祝福，万张贺卡免费送母亲！
      订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件