首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天

新浪首页 > 新闻中心 > 文化新闻 > 正文

中国《读者》与美国《读者文摘》将携手合作(组图)

http://www.sina.com.cn 2002年11月26日18:30 CCTV《让世界了解你》




  文/唐永和

  11日21日清晨,《读者》主编彭长城请美国《读者文摘》董事长唐瑞德在北京敦煌大厦吃拉面,这对16年前法庭上的冤家对头终于把手握在了一起。这顿拉面宣告《读者》和《读者文摘》的历史恩怨彻底化解,中美这两家著名杂志开始谈起了国际合作事项。

  为什么彭长城要请唐瑞德吃拉面呢?其中有一段曲折而有趣的故事。

  美国《读者文摘》是世界上发行量最大的期刊,中国《读者》是中国发行量第一、世界综合性杂志中排名第四的期刊。市场的激烈竞争,使一场法律硝烟在这两家风格极为相似、而当时刊一样的期刊间燃起。

  1986年,美国《读者文摘》状告当时中国的《读者文摘》侵犯版权和刊名权,中国的《读者文摘》败诉而被迫改名为现在的刊名《读者》。可以说,一场官司让中国《读者》早就懂得了什么叫做与国际接轨;美国《读者文摘》因打赢了这场官司而在中国站稳了脚根。从那一后,中国《读者》上再也没有转载过美国《读者文摘》上的文章。但两家期刊间16年来也井水不犯河水,各做各的生意。这16年中,中国经济突飞猛进,但美国《读者文摘》并没有因此而在中国赢得像中国《读者》一样多的读者,中国《读者》16年来的成绩让美国《读者文摘》刮目相看;另一方面,中国《读者》对美国《读者文摘》丰富的市场运作经验也从心里佩服。鉴于16年前的那场官司之争,中美这两家有着共同经营理念的期刊还是碍于面子而互不来往。

  CCTV-4《让世界了解你》栏目组的总制片人顾宜凡和总导演诸葛虹云看透了《读者》和《读者文摘》的心思,有意促成这对昔日冤家的和解。今年四月底,由《让世界了解你》牵红线,一场跨国卫星对话在《读者》总编辑彭长城和《读者文摘》董事长兼CEO唐瑞德之间展开,这对法庭上的昔日冤家对头,16年后隔着太平洋空中"面谈",共同的人生理念让彭长城和唐瑞德完全忘记了历史上的恩怨,他们找到了共同的语言。言谈中,两人还展望了合作前景。彭长城在对话中向唐瑞德许诺:"你下次到中国来,我请你吃家乡最有名的特产--兰州拉面。"

  为纪念尼克松访华30周年,由美国《读者文摘》基金会独家赞助,《走向和平与合作之旅》于11月20~30日在中国历史博物馆举行,唐瑞德陪同尼克松的女儿朱莉·尼克松·艾森豪威尔来到北京。彭长城得知这一消息,他特地从兰州赶到北京与唐瑞德会见。11月20日下午的《走向和平之旅》展览开幕式上,在尼克松与周恩来总理那"跨越太平洋的握手"塑像前,彭长城的手与唐瑞德的手紧紧地握在一起,这可以说是中美人民之间又一次的"跨越太平洋的握手"。彭长城为了实现与唐瑞德空中对话时许下的诺言,于是有了文中开头那富有戏剧性的一幕"拉面外交"。这与中美当年的"乒乓外交"真是太有共同之处了。

  在愉快的"拉面谈话"中,彭长城与唐瑞德一行三人进行了深入交流,两刊再次交流了办刊经验,并就日后的交流与合作进行了详细的探讨,在市场运作和版权合作方面达成了一致的意见。今后,《读者》的读者将会在相隔16年后,再次在中国《读者》上看到美国《读者文摘》上的文章。不过,读者们此后不用再为文章版权的合法性问题而为《读者》担心了。

  更有意思的是,在会谈中,彭长城突然拿出一张100元钱的稿费领条让唐瑞德签字领钱,把唐瑞德搞得一头雾水。原来,是《读者》在今年的一期杂志上发表了一句唐瑞德在《让世界了解你》节目对话中评价《读者》的话,《读者》因此为唐瑞德开出100元一句的高价稿费,这也许开创了出版界的一个记录吧。唐瑞德弄明白之后再三表明这只是友好之语,不值得领稿费,彭长城还不依不饶,让唐瑞德非得把稿费领走不可。唐瑞德在再三推辞不掉的情况下,最后还是在领条上签上了大名。不过,他又委托彭长城把这100元钱捐献给甘肃省的一个学校或基金会,彭长城表示愿意代办此事,并且办好后要把发票寄给唐瑞德。

  《让世界了解你》一场空中对话,不但化解了《读者》和《读者文摘》间的历史恩怨,而且还促成了两家期刊的友好合作,这使得《让世界了解你》栏目组的人都感到由衷地高兴,彭长城和唐瑞德两人更是对《让世界了解你》这个跨国交流节目组的人员充满了感激之情。


发表评论】【短信和E-Mail推荐】【关闭窗口

  免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
  订阅短信头条新闻,第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握!



 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
你想让你的爱情开花结果吗?短信宝贝,让你们体验爱情的甜蜜,儿女的可爱,家庭的温馨。发送0到888808,即可注册!
· 下载鸟啼铃语 你的星座幸运鸟
· 订阅美丽短信 每天10份大奖!
· 给你一次艳遇的机会
· 赚钱多多!新浪短信联盟全新升级
· 图片铃声每月2元 限时优惠送手机!
· 活力MM激情秀 诱惑的青春扮靓手机
· 疯狂铃声--另类时尚让你的手机更酷!
· 精彩有趣 “非常笑话”每日惊喜
头条新闻
(30元/月)
体育新闻
(0.2元/条)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
幽默英语
(0.3元/条)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
图片  铃声  言语传情  自写短信  游戏  订阅分类  越洋短信



新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!


疯狂铃声 鸟叫铃声
2元包月!送手机
[张学友] 他在那里
[许茹芸] 爱是
[张柏芝] 河东狮吼
[许志安] 玫瑰凋谢
更多精彩铃声>>









诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>



新浪商城推荐
  撩动她的欲望
  • 佛裸蒙性感香水
  • 百利安小夜衣
  • 东芝、SONY笔记本
  • 东芝送彩色打印机
  • SONY送光电鼠标
  • 电脑配件降价啦
  • 超级显卡才百元起
  • 大功能刻录机特价
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>


    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网