舞台缤纷看不尽 ——第五届中国上海国际艺术节演出剧（节）目一览

http://www.sina.com.cn 2003年09月10日15:23 新民晚报

　　第五届中国上海国际艺术节参演剧（节）目以有知名度、有成就的名团、名家、名作为主，力推高质量的经典作品、艺术精品和首演新创节目，全部参演的剧（节）目分成六大系列。

　　交响出彩

　　“大师与乐团”交响音乐会系列，是本届艺术节最为光彩的亮点。即将赴美国费城交响乐团担任音乐总监的指挥大师艾森巴赫，将与德国NDR交响乐团联手，上演一台由贝多芬与勃拉姆斯作品为主的音乐会；有70年历史的卢森堡爱乐乐团，则将与著名大提琴家麦斯基、中国小提琴新秀黄蒙拉合作，演奏舒曼和帕格尼尼的作品；作为欧洲的老牌乐团，著名的德国法兰克福广播交响乐团要演奏海顿的《第九十二交响曲》和肖斯塔科维奇的《第十交响曲》；成立不久的厦门爱乐乐团在女指挥家郑小瑛的带领下，上演作曲家刘的获奖作品《土楼回响》。

　　舞剧缤纷

　　本届艺术节将上演五台中外舞剧：开幕式将上演由东方青春舞蹈团最新推出的大型原创舞剧《霸王别姬》；闭幕式上，来自阿根廷的舞蹈家将演出充满南美风情的音乐舞剧《探戈女郎》；俄罗斯圣彼得堡埃夫曼芭蕾舞团上演的是古典芭蕾舞剧的精品片断；天津歌舞剧院芭蕾舞团的《精卫》和河北省歌舞剧院的民族舞剧《轩辕皇帝》，分别用肢体语言精彩演绎中华民族的古老传说。

　　名剧炫目

　　16台各种风格和形式的中外戏剧作品，将构成本届艺术节舞台演出的主线之一。来自各国的戏剧工作者们，将用不同的语言，讲述各种故事。日本前进座剧团根据井上靖小说改编的话剧《鉴真东渡》，重现的是1250年前唐代高僧鉴真的一段历史；中外合作上演的歌剧《茶花女》，由瑞士导演执导，美国女高音歌唱家德丽嘉蒂与中国歌唱家魏松联袂主演。孙道临、许还山、奚美娟、凯丽、陈红等知名演员联合演出的明星版《家》，将与沪剧《家》、川剧《激流之家》、越剧《家》同时在艺术节舞台上相映成辉，四台以小说《家》改编的戏剧，将祝贺作家巴金百年华诞。此外，风情话剧《长恨歌》、古典名剧《桃花扇》、越剧《陆游与唐婉》、粤剧《花月影》、淮剧《祥林嫂》、唐剧《人影》等，汇聚了各剧种的优秀演员，将丰富多彩地展现民族文化魅力。

　　音舞多姿

　　本届艺术节共有21台中外音乐舞蹈节目，它们形式多样、风格各异，中外观众选择范围很大。其中，爱尔兰大型舞蹈《大河之舞》，已经引起了沪上观众的强烈兴趣；“百老汇音乐剧歌舞荟萃”专场，也将使喜爱音乐剧的市民可以一睹各种音乐剧中的精彩场面；朝鲜万寿台艺术团的音乐舞蹈专场，由清一色的功勋演员表演；阿尔巴尼亚的“地拉那”艺术团展现的是“山鹰之国”的民族风情；在欧洲现代音乐史上占有一席之地的德国斯图加特室内乐团，则将诠释维瓦尔第、巴赫、柴可夫斯基的名曲；荷兰皇家菲利浦交响管乐团的到来，将为沪上众多学生乐团上一次重量级的演奏课；挪威艺术家小组将在旅居挪威的小提琴家盛中华带领下，上演格里格和马思聪的作品；中国残疾人艺术团将用旋律、歌声和舞姿，来呈现美好生命。此外，还有法国波尔多·夏朗交响乐团、国际青年钢琴比赛获奖者音乐会、美国拉尔夫·彼得森爵士乐队、俄罗斯莫依谢耶夫舞蹈团、亚洲巨星反盗版激情演唱会、中国古代四大美女主题音乐会等精彩纷呈的演出。

　　创新探索

　　通过艺术节舞台，领略世界艺术潮流，将成为本届艺术节的一大特点。本届艺术节安排了一批具有创新和探索意义的作品，让人们感知国际艺坛的变化。由加拿大斯奈尔·土恩现代舞团和北京现代舞团联合编排的多媒体现代舞剧《灵·骨》，融合了印度作曲家和中国音乐制作人的乐曲，集录像、舞蹈于一体，是全新作品的首演；加拿大多媒体剧《震颤》，已在全球20个国家和地区，连续演出了150场，具有很强的视觉冲击力；英国兰伯特现代舞团以现代芭蕾的新作品为表演特点；“当代音乐在上海”音乐会，汇集了一批享誉海内外的中国作曲家作品，担任演奏的是上音新室内乐团；国际近景魔术精品晚会，是一次新魔术品种的展示；“笛子与交响乐的对话”，将隆重推出一位近年来活跃于乐坛的上海青年笛子演奏家。

　　节中有节

　　本届艺术节中，还将举办四个系列活动，因此被称为“节中有节”。继去年举办澳大利亚文化周之后，今年艺术节期间，将举办俄罗斯文化周。将有多支俄罗斯艺术团及俄罗斯爵士艺术家进行演出。2003上海国际魔术节暨国际魔术比赛，将邀请10多个国家的魔术大师表演，并由各国魔坛新秀们在申城进行角逐；第六届上海亚洲音乐节，将举行亚洲新人歌手大赛、反盗版活动、亚洲音乐飓风展演三项主题活动；2003上海国际爵士乐系列展演，则是一次中外爵士乐高手的交流聚会；在第二届中国上海国际青年钢琴比赛中，年轻的钢琴家们也将相聚申城，一展琴艺。

　　本报记者杨建国