首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 文化新闻 > 正文

使汤姆·汉克斯深受感动 《兄弟连》原著中译本首发

http://www.sina.com.cn 2003年09月17日14:48 新民晚报

  本报讯(记者林伟平)有史以来最昂贵的电视连续剧、获金球奖和艾美奖的《兄弟连》即将由中央电视台播出。由译林出版社独家引进出版的《兄弟连》原著中译本将先于央视八套译介的同名电视剧与中国读者见面,17日在北京图书博览会上首发。

  历史上的兄弟连——二战时美国101空降师506团E连是美军进行快速部署和实施应急作战的重要力量,被誉为陆军“全能师”。曾身为E连最年轻士兵的莱斯特在世纪之交把自己
作为盟军在诺曼底的登陆先锋的难忘经历和兄弟连战友血泪凝结的珍贵回忆告诉著名的二战史专家史蒂芬·安布罗斯。安布罗斯曾担任奥斯卡最佳影片《拯救大兵瑞恩》的历史顾问,并曾为艾森豪威尔和罗斯福作传。他在对E连的幸存者进行长时间访谈,并参考了当年战士的日记和家书后,以《兄弟连》一书记录了这个死伤率高达150%的E连英勇的惊人故事。奥斯卡影帝汤姆·汉克斯阅读本书后深受感动,随即推荐给好莱坞大导演斯皮尔伯格。于是,斯皮尔伯格和汤姆·汉克斯联合打造了这部电视剧。它耗资1.2亿美元,是有史以来最昂贵的电视连续剧,在2002年金球奖与艾美奖中都获得很多奖项。

  《兄弟连》中文本责任编辑介绍说,电影语言和画面固然把E连从诺曼底登陆到二战结束时残酷训练、艰苦卓绝、屡建奇功的故事展现得格外鲜活,但其中丰富真实的人性内容却只有在小说里才能体现得更深刻、更全面。

  译林社近年来出版的畅销书屡遭侵权和盗版。此次《兄弟连》出版前即已发布版权声明,并从装帧设计到用纸采取了防伪措施,但仍有名为《国际展望》增刊的杂志非法翻译了部分章节。该杂志已表示道歉并将作出赔偿。译林社重申,将彻底调查一切侵权和盗版行为,保留诉诸法律的权利。


推荐】【 小字】【打印】【关闭

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  有奖订阅-情爱技巧日日送,诱人大奖等你拿
  开学了,四六级、考研、出国你准备好了吗? 英语口语解决方案

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
新浪精彩短信
两性学堂
满足成年人的欲望
实现高品质的追求
非常笑话
情趣无限,让你轻松享受快乐生活!
图片
铃声
·[阿 杜] 一个人住
·[和 弦] 真情人
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


海安经洽会招商项目
最安全稳定的企业邮箱
中医抗癌革命性突破
加盟赠国际供求数字卡


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
搜“票”(沪)
心的夏季旅游(豫)
婚嫁交友在京城
占便宜的机会!
分类信息刊登热线>>
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
情趣无限,让你轻松享受快乐生活!
斑马深爱着小鹿,表达爱意时却遭到拒绝,斑马大吼:……
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网