本报讯（记者林伟平）有史以来最昂贵的电视连续剧、获金球奖和艾美奖的《兄弟连》即将由中央电视台播出。由译林出版社独家引进出版的《兄弟连》原著中译本将先于央视八套译介的同名电视剧与中国读者见面，17日在北京图书博览会上首发。

　　历史上的兄弟连——二战时美国101空降师506团E连是美军进行快速部署和实施应急作战的重要力量，被誉为陆军“全能师”。曾身为E连最年轻士兵的莱斯特在世纪之交把自己作为盟军在诺曼底的登陆先锋的难忘经历和兄弟连战友血泪凝结的珍贵回忆告诉著名的二战史专家史蒂芬·安布罗斯。安布罗斯曾担任奥斯卡最佳影片《拯救大兵瑞恩》的历史顾问，并曾为艾森豪威尔和罗斯福作传。他在对E连的幸存者进行长时间访谈，并参考了当年战士的日记和家书后，以《兄弟连》一书记录了这个死伤率高达150％的E连英勇的惊人故事。奥斯卡影帝汤姆·汉克斯阅读本书后深受感动，随即推荐给好莱坞大导演斯皮尔伯格。于是，斯皮尔伯格和汤姆·汉克斯联合打造了这部电视剧。它耗资1.2亿美元，是有史以来最昂贵的电视连续剧，在2002年金球奖与艾美奖中都获得很多奖项。

　　《兄弟连》中文本责任编辑介绍说，电影语言和画面固然把E连从诺曼底登陆到二战结束时残酷训练、艰苦卓绝、屡建奇功的故事展现得格外鲜活，但其中丰富真实的人性内容却只有在小说里才能体现得更深刻、更全面。

　　译林社近年来出版的畅销书屡遭侵权和盗版。此次《兄弟连》出版前即已发布版权声明，并从装帧设计到用纸采取了防伪措施，但仍有名为《国际展望》增刊的杂志非法翻译了部分章节。该杂志已表示道歉并将作出赔偿。译林社重申，将彻底调查一切侵权和盗版行为，保留诉诸法律的权利。