本报今日北京电（记者林伟平）无数“哈迷”翘首以盼的哈利·波特系列小说第5部中文简体字版，在距英文原著问世3个月后，已由人民文学出版社翻译出版，今天起在全国30多个省会城市各大新华书店同步发行。

　　自从“哈五”原著6月21日问世以来，市场上出现了多种中文版的非法“哈五”。正可谓“盗版猛于虎”。据介绍，最近全国扫黄打非办公室已就“哈五”的各种非法出版物正式下达了全国查缴令。侵权者将承担相关的民事和刑事责任。“哈五”中文简体字版将发行80万册，人文社在制作印刷工艺方面采取了一系列专门的防伪技术。