本报讯（记者林伟平）南非作家库切日前获得今年诺贝尔文学奖。库切的代表作《耻》的独家中文版权去年已被译林出版社买断，《耻》也在今年早些时候译介出版。

　　小说《耻》这部译成中文仅16万字的小说内涵极为丰富，涉及后殖民社会中人性、文明和种族等诸多问题，显示出对道德与历史震撼人心的思考和深切的忧虑。库切以几乎不加藻饰、令人心怵的笔调，讲述了开普敦某大学教授卢里的故事。卢里勾引了一位大学二年级女生，事发后，拒绝了校方给他的公开悔过以保住教职的机会，来到偏远的乡村。他在那里和几乎是独自谋生的女儿露茜共同生活，不仅要努力与多年不在一起生活的女儿沟通，还要和许多他以前根本就看不起的人共事，要做他从前想都不会去想的事情。后来女儿遭受抢劫和蹂躏，案件不了了之。然而事件本身，事后父女两人对事件的不同态度及处理方法，表现出作者对新旧交替时代深切的忧思和相当的无奈。

　　1999年，《耻》在问世当年即获布克奖、英联邦作家奖和美国全国书评家协会奖小说奖提名，被评为《纽约时报书评》年度最佳图书。