“千古的虞姬啊，美丽的梦魂……”昨晚，在上海京剧院老生演员李军清亮饱满、韵味十足的唱腔中，现代京剧《生死界》于逸夫舞台成功结束了自修改后的首场演出。台下的京剧迷们聚集在舞台前，用一阵高过一阵的喝彩声表达着对演员的欣赏，雷鸣般的掌声久久不散。

　　在后台，记者找到了该剧的导演雷国华，她那端庄秀气的外表似乎与这个男性化的名字不太搭边。说起京剧《生死界》，雷导的话滔滔不绝：“这个故事是很曲折的，而且剧情紧凑，高潮迭起。我希望观众能体会到剧中的激情，自觉地融入进来。”曾经导演过越剧、淮剧、沪剧、黄梅戏的雷国华，第一次涉及京剧就碰到一场硬仗。

　　“传统京剧比较平缓，它为观众展示的是一种历史场景，”雷导说，“而现代京剧则更加贴合我们的生活，更受年轻人的喜爱。在保留京剧优秀传统的基础上使其更具时代气息，从而让更多的人了解它、喜欢它，是我们的责任。”

　　京剧《生死界》围绕缉毒刑警杨浩的工作与生活，讲述了一个动人心魄的故事：杨浩的妻子吴燕曾经是扮演虞姬的优秀演员，然而虚荣心促使她离开了丈夫和未满月的孩子，远嫁他乡。数10年后，身为缉毒警的杨浩在假扮买家、深入敌巢的行动中惊讶地发现，贩毒团伙的幕后老板冰燕，竟然就是自己的前妻。爱恨交织的杨浩冲破毒枭的重重追捕，最终和战友们一举捣毁了贩毒集团，救回了儿子，阻止了毒品的传播和蔓延。

　　整个故事给人的感觉是一气呵成，既有荡气回肠的英雄气概，也有催人泪下的儿女情长，既有跌宕起伏的明争暗斗，也有虚实相生的内心独白。雷国华在剧中大胆融入了一些本不该属于京剧的元素，“我不怕别人怎么说，我只做我自己觉得正确的事情。”她将武警的真实格斗和京剧武生的打斗场面巧妙地融合在一起，用银色的披风和旋转着的黑白投影惟妙惟肖地模拟出摩托车追捕的场面。为了回归京剧舞美“一桌两椅”的质朴感觉，雷国华并没有追求奢豪华丽的布景和道具，只是用一块可以旋转的背景墙，一帘半透明的纱幕以及现代的多媒体投影技术，配合着各色灯光，营造出极为和谐的戏剧氛围。

　　《生死界》是成功的，这从观众们在观看过程中此起彼伏的掌声与喝彩声中可见一斑。“我很用心地导演了这出戏，我希望能把最好的故事、最美的唱腔奉献给戏迷朋友们。”看到走过的同事对她竖起了大拇指，雷国华把脸埋在手中的花束里，笑得特别灿烂。

　　本报记者张艺