本报北京今日电（记者李菁）上海译文出版社在国内出版界首次“召回”7000本外语词典的举措受到了国家新闻出版总署的赞扬，并得到媒体的高度关注，近日北京青年报、北京娱乐信报等有影响的京城报刊都以醒目位置刊载了有关消息。

　　被“召回”的是上海译文出版社去年1月出版的《俄汉－汉俄袖珍词典》，印数为7000本。词典的内在质量没有问题，但由于装订厂的胶粘技术不合格，导致部分书的外壳极易与内芯分离、脱落。出版社发现这一情况后，为了维护“译文”工具书的优秀品质和品牌形象，马上决定将这批词典全部召回。当时，7000本词典已经卖出了3000多本。

　　去年12月17日，上海译文出版社在中华读书报上刊登了“召回词典启事”，向读者致歉，请读者在今年3月31日前把该书寄给上海译文出版社，出版社予以免费更换。

　　上海译文出版社总编辑叶路昨天告诉记者，启事刊出后，目前出版社已经收回了100多本词典。虽然这不算多，但出版社已经重新设计封面并印刷、装订了三四千本词典，充分做好了更换的准备。所发生的费用都由出版社承担。

　　据悉，新闻出版总署对此事给予了很高的评价，称上海译文出版社的这一举措是对质量、品牌负责，对读者负责，希望其他出版社学习这种做法。