“借光” | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年04月05日13:56 新民晚报 | |
眼下正在电视台播放的几部电视连续剧剧名,如《追捕》《人证》《出水芙蓉》等,都出自那些早为人们所熟知的外国影片片名,一字不差,全部照抄。 乍一看,以为是老片重播,仔细看了才知风马牛不相及。这种重名现象,一则反映了剧作者们思路的狭窄、文字的贫乏。二则客观上也有借名片之光,以吸引人“眼球”的意思。联想起某些影视作品中的人名,竟出现了刘德华、黄磊、赵志刚……这种有意无意的撞车 给影视作品取个有个性、有特色的好名,为影视剧起到画龙点睛的作用。像《翠堤春晓》《魂断蓝桥》等,既紧扣内容,又富于诗意,成为脍炙人口的好片名范例。取人名也一样,切忌雷同重复。在这方面倒可以向琼瑶学习,她书中的人名都取得不同寻常、意味深长。 朱东来 | |