新华网上海5月2日电（记者冯源、孙丽萍）捷克作家米兰·昆德拉的两部具有浪漫色彩的作品《告别圆舞曲》和《生活在别处》，经过作家授权后“五一”期间重新出版。

　　《告别圆舞曲》系米兰·昆德拉重要的小说代表作，于1969年至1970年间在捷克波希米亚完成。作品构思巧妙，极富黑色幽默风格，它以前苏联入侵布拉格为政治背景，通过小号手、美国商人、疗养院护士和获释囚徒等8个人物反复曲折的爱情故事，在哲学层面深刻探讨了诸多人生繁杂矛盾的困境和难题。这部作品于1978年获得了意大利最佳外国文学奖。

　　《生活在别处》是为昆德拉首次奠定其国际文学地位的代表作，他因此于1973年获得了法国文坛最高荣誉之一的“梅迪奇文学奖”。这部作品描写一个捷克青年诗人如何成长、如何以文字建构他的美丽世界，以及如何因文字而毁灭的过程。

　　从2003年1月起，上海译文出版社独家获得米兰·昆德拉授权，系列出版他的13部代表作品。目前“米兰·昆德拉系列”已经出到第11册，其余的两部作品将在今年7月推出。重新翻译的“米兰·昆德拉系列”在中国图书市场上引起了强烈反响，目前销量已经突破110万册，形成了近几年来少有的外国文学热点。