汉城的地形仿佛重庆，上下坡频繁。我们经过好几个上下坡，终于找到了韩国最大的动画片制作公司——“汉城电影”。虽说身处地价最高的区域，但公司所在地仅是挤在高楼间的一幢6层小办公楼，还显得有些陈旧。在10余平方米的会议室兼放映室里，我们看到了韩国最好的动画片。“汉城电影”不顾亏本，坚持原创至今14年，将从今年开始盈利了。

　　从加工到原创

　　韩国动画片的发展历程，几乎就是时下中国同行前进足迹的翻版。成立于1990年的“汉城电影”，早先是依靠为日本和美国做加工片立足的。等到稍稍聚集了一些资金之后，从1995年起，他们开始致力于原创动画。时至今日，他们已经制作了动画影视6部（套）左右，在韩国收视率最高的汉城

　　电视台、教育电视台等播放过的4部，都曾打破当时的收视率纪录。其余则是影院片。

　　从他们拍摄的动画片的名字，就看得出这是一些专为孩子们制作的故事。比如《Bori和Jjagu》，这个片名分别为一个女孩和一条狗的名字；《Tanggu和Ulrassyong》，这两者分别为一个男孩和一头猪的名字；《Yorang－a，Yorang－a》，翻译过来大概就叫做狐狸啊狐狸啊；以及根据韩国历史人物张保皋的传奇改编的《海的传说》等。目前，他们正在制作《玩具战士》，是一部类似《玩具总动员》的影院片，不过主角是一位神勇的熊猫战士。

　　即便他们制作的动画片是韩国目前最卖座的，但是由于每部动画片的成本相当高，做原创片长期来是亏损的，只能依靠加工片的盈利来扶持原创，并不断寻求合作投资者。

　　为孩子须原创

　　既然加工赢利，原创亏损，为什么还要原创呢？“汉城电影”的一位负责人李炳圭动情地说，就是为了我自己的孩子将来不会只看日本片长大，我们也要一定坚持原创。这是为了给孩子本土文化的熏陶。

　　李炳圭说，动画片是给孩子看的，作为动画片的制作者，应该有一种社会责任感，就是要给孩子们本土文化的熏陶。他特别不希望自己的孩子在日本文化的氛围下长大，这可以说是公司坚持原创的原动力之一。他表示，虽然公司起步时为日本和美国制作了不少加工片，但当有了一定的技术储备后，一定要走原创之路。现在，公司还制作了不少用于教育用途的动画片，就是以动画的方式教孩子学习韩国民俗文化。

　　以原创闯海外

　　动画制作对资金要求很高，仅一部30分钟的动画片成本就需1亿韩元，因此有一定规模的动画制作公司在韩国不超过3个，“汉城电影”是其中最大的一个。即使这样，他们也努力寻找海外市场，以期增加收入，降低单部片子的成本。他们看到了韩国影视剧在中国受欢迎的现状，考虑搭上“韩流”的快车，将自己的动画片打入中国市场。

　　“汉城电影”的《Yorang－a，Yorang－a》将于7月在CCTV——6播出，其续集的引进也进入洽谈过程。据李炳圭分析，从该片的续集开始，公司的原创部门将开始进入盈利阶段。此外，他们还与上海美影厂一起制作了动画片《太空嘻哈族》，并参与后续开发。

　　李炳圭说，虽然他们在此之前一直在原创方面亏本，但是由于他们入行早，培养了一个具有企画、设计、制作一条龙的高质量团队，因此为走向海外市场做好了充分的准备。“汉城电影”十分乐意与中国的合作，因为中国文化与韩国文化有着许多共通之处，有一种天然的亲近感。

　　本报特派记者 朱国顺 朱光