本报讯（记者张艺）《长恨歌》，在沉寂半年后由上海话剧艺术中心再度回炉。本着打造精品的决心，剧组人员修改了剧本，压缩了演出长度，预备在本月26日把修改完成的《长恨歌》搬上话剧中心的舞台。

　　由于王安忆的小说中分3部叙述了主人公“王琦瑶”40年的传奇生活，使得这部处幕话剧每一幕都跨越了一个时代，给剧情的删减增加了难度。编剧赵耀民告诉记者，《长恨歌》剧本已改了不下六七次，在对第1版《长恨歌》的修改中，他甚至想将其分3晚上演，终因为可行性太小而被否决。如今的第3版演出本不到4万字，第一幕第1场砍去枝蔓，缩短了约半场戏；第三幕第1、第2两场合并，从老克勒与王琦瑶已经有了一段时间的交往写起，等于删除了一场戏，尽量把整出戏的时间控制在3小时以内。整个结构仍从“王琦瑶”试婚纱开始，到婚纱成为“寿衣”结束，完成一个女人悲剧命运的叙述。对于“张永红”的出场，赵耀民将其重写，以体现原作者对王琦瑶这一人物的解释，同时也使张永红有了存在的必要。