“红辣椒”的滋味你想尝尝吗？不少热心的读者看到本报要给那些粗制滥造的文化产品送个“红辣椒奖”辣一辣，纷纷提名。众望所归，本周“红辣椒奖”颁给“四大名捕系列电视连续剧”。

　　颁奖词

　　制作粗糙、改编离谱。“四大名捕”的排名错位，江湖儿女变成了“痴男怨女”，温瑞安原著的精彩故事被揉捏于股掌之间，面目全非。四大名捕中的残疾名捕无情变成四肢强健倒也罢了，怎么他又多出一个东洋武士的孪生哥哥伊藤？名捕们在剧中为了女人与功利芥蒂颇深，互相争斗，实在令人扼腕。不过，要抵着观众的压力，硬把一个毫不相干的戏冠上名著的名字，这点勇气倒挺值得佩服，不把第一个“红辣椒奖”颁给它，未免有点过意不去。

　　提名理由

　　读者徐佳：“四大名捕”系列小说我看过很多遍，听到要播改编成的电视剧，我兴奋不已。可坐下来看着看着就傻了：电视上播的还是我们武侠迷所熟悉的“四大名捕”吗？三套剧集，四个捕头各有各的排列，小师弟摇身一变成了大师兄，而原本残疾的无情居然安安稳稳地吊起了钢丝……

　　读者王魏：我家有温瑞安的全套作品。可是看了最近的几部描写名捕的电视剧，我很失望，觉得实在不能和原著相比。作品中许多精彩的故事都被简单化了，儿女私情却又努力夸张，几个捕头说起话来犹如江南才子，大道理一堆，文绉绉的真让人受不了。

　　读者刘晓东：一看到剧中男女主人公拿着宝剑飞来飞去，手掌里还能发出五颜六色的“气功”，我心里就有点发毛。我曾经看过的香港版同类电视剧里，四个捕头的个性是非常明显的，从他们的气质、谈吐、着装一下子就能分辨出来。而这部剧里的人物连衣服也一模一样，我看把名字换一换，谁演谁都无所谓。

　　读者吴文彬：“四大名捕”的原小说作者是诗人出身，诗化的语言非常有魅力，这也是令我痴迷他小说的原因之一。但是电视剧里面的台词实在太可笑了，生拉硬扯不说，还毫无个性。

　　本周颁奖结束。我们将根据群众投诉，继续评选下周最差文化产品，让生产者尝尝群众赐予的“辛辣”，以便头脑清醒，下不再犯。欢迎广大读者踊跃“投票”。来信请寄：上海市威海路755号4楼文化部“一周红辣椒奖”栏目收，邮编：200041，传真：52920843，E－mail地址：yzhlj＠hotmail.com