评委眼中的本届芭蕾舞比赛(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年07月02日13:17 新民晚报

　　昨天下午，“金日金维他杯”第三届上海国际芭蕾舞比赛的全体评委，在组委会工作人员的陪同下畅游黄浦江。或许是因为比赛临近尾声的原因，评委们显得格外轻松，他们一边欣赏着南北外滩的绮丽风景，一边与记者谈起了本次比赛的几个特点。

　　中国选手突出

　　评委迪娜·比约恩（芬兰国家芭蕾舞团艺术总监）：

　　演员的总体水平不错，我看到了许多非常有实力、有潜力的舞者。对于评委来说，要从中评选出谁更好真的很难。我认为中国选手的实力很强，他们在古典芭蕾的环节中显示出很高的水准。这次韩国选手的实力也比较强，我觉得他们受到的舞蹈教育不错。

　　评委薄井宪二（日本芭蕾舞协会副主席）：

　　我曾经在许多国际芭蕾舞比赛中担任评委，而中国选手总是能在那些比赛中拿大奖。我原本认为拥有如此优秀条件的选手在你们国家只是凤毛麟角，但我来了以后才发现，中国的演员个个都十分出色。中国演员身体的线条十分优美，实在太完美了，真让我惊讶。

　　个性有待发挥

　　评委雅娜·库洛娃（捷克布拉格国际芭蕾舞比赛艺术总监）：

　　就我个人而言，我觉得有部分的中国演员，当然也包括某些国外的舞者还需要磨练。一个舞蹈演员一定要学会表达自己，诠释不同于他人的个性和情感。从这一点来说，老师和教练很重要，他们要在自己的工作中教会学生该怎么做。

　　评委凌桂明（上海舞蹈家协会主席）：

　　与国外的选手相比，一些国内选手的内涵还不够，个性表现力不强，估计这个和文化水平有关。中国应该加强在舞蹈理论方面的教育，改善现在的状况，不能只注重舞蹈的技巧。

　　评委会主席弗兰克·安德森：

　　目前，中国芭蕾所面临的最大挑战就是：如何找寻自己的个性。中国有很多脍炙人口的传说，中国人应该充分利用这种资源，把故事转换成舞蹈。不要用舞蹈去讲述传统，而要用传统为今天的舞蹈服务——这就是中国舞蹈应该有的面貌。

　　评委薄井宪二：

　　我认为，欧洲的芭蕾如今之所以还能生存下去，是因为他们没有把自己的经验完完全全地告诉中国人。中国的芭蕾舞者不要落入西方芭蕾的窠臼，应该追求自己的个性，自己的表现方式，在世界芭坛中争得一席之地。

　　音乐风格多样

　　金允植（韩国世界舞蹈联盟主席）：

　　这次现代舞比赛的音乐给我留下了极其深刻的印象，它们的风格多样，包括爵士、摇滚、蓝调、古典，而且都能和舞蹈完美地结合在一起，很好地衬托了舞蹈的意境。

　　评委雅娜·库洛娃：

　　由于这次的复赛是现代舞专场，所以复赛的音乐势必不同于古典芭蕾的配乐，有很强的自由度。这次现代舞的音乐选择很专业，听得出，许多曲目是专门为舞蹈度身定做的。一些音乐在原来的古典音乐的基础上做了些富有个性的修改，如那支《天鹅之死》，令人产生心灵的共鸣。

　　记者张艺

　　昨天游览黄浦江时，两位演员以甲板为舞台，即兴表演本报记者郭新洋/摄

　　韩国选手帕克·娜瑞在决赛中表演《艾斯米拉达》