巴黎的夏夜，晚上八时天色依然很亮。穿过熙熙攘攘的香榭丽舍田园大街，香榭丽舍剧院宏伟的“身影”顿时进入眼帘。当地时间昨晚八时，正是上海今日凌晨两点，大型民族舞剧《霸王别姬》就在这座剧院里隆重上演。

　　观众踊跃

　　作为中法文化年上海周的重要活动之一，《霸王别姬》此次赴巴黎盛演，由中国驻法大使馆和上海市政府主办，因此吸引了千余巴黎各界人士。走进剧院一看，能容纳1600名观众的剧场里，已经座无虚席。上海城市舞蹈公司的一位先生告诉记者：“早在5天前，票子就一张不剩了。这几天，当地各界人士要票的电话，甚至打到了中国驻法大使馆。当地观众对这部舞剧这么热情，连大使馆的外交官们也感到十分意外。”

　　中场休息时，记者通过翻译采访了几位观众。一位名叫米歇尔的金融公司总裁说：“中法文化年已经在法国产生了广泛影响，我到过上海，知道这是一座欣欣向荣的城市。我想这座城市派出的艺术使者，一定代表着中国民族艺术的最高水平。能在巴黎享受这种艺术，我不愿错过这个机会。”

　　反响热烈

　　为让巴黎观众更好地欣赏这部舞剧，剧组特地邀请了正在巴黎学习的上视主持人崔文，在上下半场的演出开始前，用法文讲解《霸王别姬》的故事。浪漫的法国人似乎对美好的爱情尤为敏感，演出开始后，当项羽与虞姬相识，观众席便掌声四起。

　　经过一年多的舞台磨练，朱洁静对虞姬这个角色已掌控自如，纯洁甜美的笑容让观众们欣喜不已，只要她在台上表演，人们总是目不转睛，而且掌声特别热烈。《霸王别姬》群舞相当多，每当群舞场面出现，法国观众就兴趣盎然。上半场中，项羽因思念虞姬，在宫中闷闷不乐，部下派遣宫女起舞为他消愁。此时，仕女舞姿翩然，万般柔情流溢在衣飞裙飘之中。观众们无不为此场面而感染，有不少法国观众为留下精彩场景，拿出照相机拍个不停。下半场，楚汉相争、兵戈相见，雄壮的男子群舞气势豪迈，剧场里照相机的闪光又亮成了一片。

　　感受精彩

　　观看首演的观众里，有不少是巴黎的艺术家。他们中不但有音乐、舞蹈、话剧的创作、表演人士，还有不少画家。身穿白色唐装的画家弗朗西斯先生在休息时告诉记者：“舞台上的表演，充满了东方的柔情。看着演出，我的脑海里就会浮现出一幅幅美妙的画面。”一位搞现代音乐创作的作曲家也认为这是一次激发想像力的艺术欣赏经历，“我以前去过非洲寻找创作灵感，看来，接下去我要安排到中国积累素材的计划了。”

　　如果不了解中国文化，对《霸王别姬》的故事还是很难彻底搞懂。不过，法国人有自己独特的眼光。画家弗朗西斯说：“这是两个男人和一个女人惊天动地的爱情故事，这个故事让我对中国文化的人情味，有了进一步的认识。”

　　也有很多嘉宾是通过这部舞剧来认识中国、认识上海的。法国前总理克雷松在观看了上半场演出后，激动地对上海市政府有关人士说：“这部舞剧实在太精彩了。但是，我有一个遗憾，就是只演一场太可惜了。如果多演几天，让更多的法国人来欣赏就好了。”曾经担任过法国国防部长和内政部长等职务的索维那芒在演出结束之后，不愿离开剧场，与相识和不相识的中国朋友一直在交谈，他热情洋溢地说：“从这部精彩舞剧中，我充分感受到了上海，这是一座精彩的城市。”

　　本报记者杨建国（本报巴黎今日电）