本报讯（记者李菁）昨天是法国20世纪伟大的小说家马塞尔·普鲁斯特诞辰133周年的日子，上海译文出版社以一次别开生面的文学派对——“普鲁斯特之夜”来纪念这位意识流小说的开山鼻祖。

　　今年5月，上海译文出版社出版了普鲁斯特名作《追寻逝去的时光》第一卷的中文新译本，翻译者为著名法国文学翻译家周克希。该译本被认为是目前较完美地传达出法文原作风韵的一个译本。周克希计划用6年时间独立译完其余6卷。昨晚的“普鲁斯特之夜”中，一批沪上文化名人分段朗读了《追寻逝去的时光》片断，并与部分读者一起欣赏与小说有关的生活场景、自然风光、画作等投影。

　　《追寻逝去的时光》共7卷，作者花费15年时间写成，为20世纪最重要的小说之一。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从而抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。这部作品革新了小说的创作观念和写作技巧，普鲁斯特也因此在世界文学史上留名。