作者出身于三代单身母亲的黑人家族。从一个母亲的天性出发，她试图让自己的儿子成为一个远离犯罪、有教养的人，逃离黑人的传统宿命

　　【作者】萝宾·马克斯

　　国际先驱导报文章　不管我是否原意承认，这是一个不争的事实——我是一个黑人单身母亲。我外婆是，我母亲也是，我们家族的三代女人都是单身母亲。我们都嫁给了“边缘”黑人男性，不得不靠自己的力量一手把孩子拉扯大。

　　我儿子杰森今年4岁，他是一个健壮的孩子，有着一双明亮的大眼睛。他还意识不到将来长大后他会成为黑人男子中的一员，而在此之前他会成为一个黑人青少年。但我知道这一点。在未来的20年内，我要在这样的一个社会里把他培养成一个有用之材，我心怀焦虑。

　　研究显示，非洲裔美国妇女的教育水平已经超过了她们的男性同胞。这种现象已经持续了两代人。有接近半数的黑人男孩中途辍学。只有三分之一的20岁黑人青年能进入大学。更可怕的是他们中的大多数和杰森一样是由单身母亲养大的。我努力使我的孩子克服这些困难。但这并非易事，因为困难无所不在。

　　我是一名负责报道司法和罪案的记者。我喜欢我的工作。我的个人经历使得我对相关题材非常敏感。当我回到郊外的家中时，我深深知道我儿子与那充满犯罪、贫困与绝望的贫民窟只有几英里之遥。他并不明白这点。该告诉他吗？如何告诉他？以何种方式？为了他自己的缘故，他一定要知道。

　　我想起了我弟弟，他比我小几岁。他在一个名声不错的私立高中读书。尽管偶尔会遇到一些种族歧视问题，但他并没有真正尝到那种滋味，直到有一天，他和同学们在公园喝酒被警察抓住。作为其中唯一的黑人男孩，他没能像其他人那样，仅仅是被交还给家长，而是面临严厉的盘问。我该如何向儿子解释这点呢？

　　杰森将来也会上私立大学，学费是每年2万美元。但在这类贵族学校中，他将失去了解非洲裔美国文化的机会，他不可能和我一样，对那些饶舌音乐如数家珍。我应该如何帮助他全面理解他的肤色、我们遥远的黑非洲的祖先和美国的黑人街头文化？

　　杰森生活在一个崇尚体育的环境。的确，哪个黑人男孩不想得到那些有NBA球星亲笔签字的篮球呢？我尽量避免给他增添压力，但我意识到我已经给他添加了压力。我从2岁起就可以阅读，所以当我发现他还不能阅读时，就急忙给儿科医生打电话。我从小就不停地在学校中跳级，我希望杰森也能这样，但他现在盼望的只是在放暑假时去戏水。

　　我一直在和我母亲谈论如何培养出适应良好的有教养的黑人青年，作为母亲引以为傲的作品，我感到喜忧参半。喜的是，对于我，母亲很努力地施教；忧的是，对于我弟弟，母亲已无能为力，因为他现在已经25岁了。我们担心弟弟会搬到那些不好的社区，成为罪犯或者是犯罪的牺牲品。

　　在未来，如果杰森从事体育事业的话，他的职业生涯可能会因为他的肤色而受影响，他是否也会从那些怀了他孩子的黑人女人身边逃离？他是否也会因为穿着奇装异服而被警察挂上号？对于这些问题，我变得优柔，无法决断。

　　杰森很幸运，有这么多人爱他并且照顾他。我叔叔每星期二都驱车40英里来带杰森去他的理发店；我父亲非常疼爱他唯一的外孙。我可以通过各种各样的书学到当单身母亲的技巧，例如，如何培养孩子的男子气，如何让他不屈从于同伴们的压力，如何设定目标，如何取得学业上的进步。

　　但是，我意识到，杰森真正能学到的东西仍然只能来自于我，我是他的榜样。到了晚上，我拖着疲惫的身子回到家，我偷偷地看他在充满玩具和DVD的房间中熟睡，我想着所有我能为他做的事情。现在我能做的只是开始祈祷。(高一行/译)