张恨水成了荧屏救星？ ——谈电视剧创作“蚕食”名作现象

　　根据张恨水名作《满江红》改编的电视剧《红粉世家》近日播完。《金粉世家》《啼笑因缘》《红粉世家》，短短一两年间，张恨水的作品频频被改编成电视剧，然而这些电视剧引起的反响却不一：《金粉世家》颇受关注好评，《啼笑因缘》批评声四起，而《红粉世家》竟已引不起观众和媒体批评的兴致。是观众的口味变得太快？是张恨水的作品水准相差太大？其实都不是，问题出在电视剧本身。

　　“蚕食”名作

　　张恨水的作品被大量改编成电视剧有多方面的原因。国内电视剧原创力量严重匮乏，现实主义的力作一年少过一年，而今年国家广电总局连下几道禁令，使荧屏戏说风、侦破风等风潮得到收敛，这对于原创萎缩的国内影视界来说不啻于“伤口洒盐”，这么多“不能拍”出台之后，大家不约而同地将目光转到了张恨水这个通俗小说作家的身上，一方面他的作品奇情曲折，非常适合改编；另一方面，作家的知名度直接可以作为电视剧的卖点，于是经改编的张恨水作品近两年来纷纷粉墨登场，成为电视荧屏上的一道道快餐。

　　除张恨水之外，张爱玲也是一个“受灾大户”，她的作品也一再被改编成电视剧，在各个电视台间，“张恨水”打“张恨水”，“张爱玲”斗“张爱玲”，互拼收视率的情况屡有发生，连林语堂、沈从文等的作品也已被“瞄准”。

　　误读名作

　　名著改编电视剧，并不是一件坏事，如改编成功，对推广优秀文学作品能够起到积极作用。但改编者快餐式的“生吞活剥”，只留下了跌宕离奇故事，根本谈不上重现作品的时代性、思想性，就连含蓄隽永、充满智慧的语言都被改得面目全非，成了直白浅显的谈情说爱，而内涵丰富的原著“触电”之后全部成了一种类型片——青春爱情偶像剧。

　　面对这样千篇一律的电视剧作品，难怪专家要一次次拍案而起，也难怪观众要看厌了。

　　本报记者周铭