让文化的沟通化解误解与矛盾 法兰克福特邀阿拉伯参展团

　　本报法兰克福今日电（特派记者李菁）文化的沟通和理解也许能够帮助化解地区、种族间的误解与矛盾，本届法兰克福书展邀请阿拉伯参展团作为书展的“荣誉客人”，使人看到了书展主办者的良苦用心。

　　阿拉伯参展团由22个阿拉伯国家的书业代表以及近200位阿拉伯作者组成，他们将在约4000平方米的大展厅内集体亮相。这次盛大的活动被阿语出版商视为自1988年埃及作家纳吉布·马哈福兹荣获诺贝尔文学奖以来，阿拉伯文化译介和出版领域与西方世界之间最重大的事件。

　　阿拉伯出版商联盟主席易卜拉欣·艾尔－穆阿利姆日前向媒体表示，法兰克福书展是世界上最重要的出版活动，已经得到的这个亮相机会是一次珍贵、独特和重大的机遇。他保证将尽力把阿拉伯文化的“真实景象”呈现给世界，“我们仍有文化，有名家，有天才的新秀，也有人够格获诺贝尔文学奖——我们当然要让他们广为人知。此外，我们也有多样化，有大量不同的观点、思想和生活方式。我们正在努力，证明阿拉伯世界根本不是冥顽不化、思想偏狭，以及恐怖主义的所在。”