穿上文化衫满口现代语古装剧追时尚不伦不类(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年11月24日15:21 新民晚报

　　西门吹雪穿上了文化衫，陆小凤剃了个板寸头，中国古代侠客拿着日本刀，古代大侠也会说“OK”，现在的古装武侠剧中，从服装造型到人物对白，常常融入了不少现代元素，有些还赶时髦地“哈日哈韩”起来，导演编剧们往往振振有辞：这叫古装片的时尚化，可是观众们却总觉得有点不伦不类。

　　服装造型：古装女侠穿凉鞋

　　网上有一个点击率很高的帖子，列举了网友们认为最失败的几个古装造型，其中有林志颖扮演的陆小凤，剃着一个比板寸头略长的发型，现代感十足，不过比《策马啸西风》里的西门吹雪，陆小凤的造型只能算是小巫见大巫。西门吹雪传统的白衣上写满了大大小小各种字体的毛笔字，领口处还写上了“西门吹雪”几个大字，原著中人物出世的气质荡然无存，网友们开玩笑地评价说，这是古装的文化衫。

　　侠士们最多在发型上搞点花头，或者是喷点颜色，扮作“赤发鬼”“金发鬼”之类。侠女们的装束则堪称紧跟时尚，果冻唇彩、超短热裤、异国情调的蕾丝花边样样搬上身，连性感透视装也照穿不误。大S在《倩女幽魂》里的新娘装被网友评价为“完全是西洋婚纱的变种”，而在《名扬花鼓》中，一位侠女穿着长及小腿的裙子，脚上居然是丝袜加绑带凉鞋，不知道这样的穿法是否会影响她舞刀弄剑。

　　记者手记：中国古代服饰丰富多彩，倘若没这功夫去弄清楚或想玩点花样增强视觉效果也无妨。可是让古人留板寸头、侠女穿凉鞋，完全没有了历史的痕迹，则不如改拍现代都市武侠片。

　　武术动作：“哈日哈韩”渐成风

　　中华武术源远流长，而现在的很多武侠剧中，侠客侠女们却往往弃中国刀剑不用，拿起了日本武士刀，用法也从中国武术中通常的单手持刀剑演化成了双手举刀，不注重招式，而变成了简单的冲锋、劈砍，失去了中国武术原本的优美，让人疑惑，怎么中国古代的侠客也开始“哈日”了？

　　也有些武侠剧中的人物走的是科技路线。在《飞侠小白龙》中就屡次出现这样的场面，比如师傅给弟子传功，两人隔10米摆好姿势，脑袋上方出现了电脑中文件传输时的图标，下面有传输的速度滚动条，如此现代手法，偶尔出现一次尚觉好笑，但在剧中反复出现，就让人有些受不了了。

　　记者手记：传统武术足够借鉴利用。若真要“自成一派”至少也要与中国武术的意境相近吧，毕竟武侠片与科幻片还是有区别的。至于让古代侠士手持日本武士刀的那几位，怕是看多了日本动漫作品，建议抽出一点时间补一补中国武术这门课吧。

　　人物对白：大侠满口说“OK”

　　在《御前四宝》中，王刚与刘仪伟常常用到流行搞笑的现代语言，比如大声叫道“哇”“我被搞晕了”，一些“时尚”古装片中的古人也常会冒出几句英语来吓人，非为搞笑只为时尚。而在《大唐情史》中，高高发髻宽袍大袖的人们则满嘴现代词地抒起情来：“这空虚寂寞的灵魂……”“这难以忍耐的冷与酷的氛围……”，实在古怪得让人浑身不舒服。《大明宫词》的台词更有大段大段的欧式长句，让人误以为是在看译制片。

　　记者手记：古装片不等于搞笑片，大侠们也并非人人都是周星驰，当然我们并不要求电视剧中使用真正严谨的古语，只是当大侠们穿着古装舞刀弄剑，满口说着“OK”“搞定”这样的现代语言，或一往情深地上演“诗朗诵”时，实在是让人有些啼笑皆非。本报记者夏琦王剑虹

　　

　　大S在《倩女幽魂》里的新娘装

　　西门吹雪的打扮全无出世气质

　　林志颖扮演的陆小凤

　　图TP

穿上文化衫满口现代语 古装剧追时尚不伦不类(组图)

穿上文化衫满口现代语古装剧追时尚不伦不类(组图)